Vic Chesnutt — Kick My Ass 가사 및 번역
이 페이지에는 Vic Chesnutt의 노래 "Kick My Ass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m so sorry
You had to kick my ass
You said I ruined your life
I didn’t mean to do that
I had to untangle
Where we was entwined
It was strangling me
Were you breathing so fine
The jam I was in
When things weren’t working out
Led me to the brunt
Of your swinging bout
I’m so sorry
I regret everything
But what can I do
To have you take back that swing
I’m so sorry
A scuffle ensued
But things are much better now
I guess thanks to you
The jam I was in
When things weren’t working out
Led me to the brunt
Of your swinging bout
I’m so sorry
You had to pull my hair
I had to take care of business
There was a lot of business giving there
가사 번역
정말 미안해.
내 엉덩이를 걷어차야 했어.
내가 네 인생을 망쳤다고 했지?
그럴 의도는 아니었어
내가 풀어야 했어
우리가 얽힌 곳
그것은 나를 교살하고 있었다
숨 잘 쉬었어?
내가 겪은 일
일이 잘 풀리지 않았을 때
날 정면으로 이끌었지
스윙 한판 승부
정말 미안해.
나는 모든 것을 후회
그러나 나는 무엇을 할 수 있습니까
그 스윙을 되찾으려고
정말 미안해.
스커플은 계속되었다
그러나 상황이 훨씬 더 지금이다
당신 덕분에
내가 겪은 일
일이 잘 풀리지 않았을 때
날 정면으로 이끌었지
스윙 한판 승부
정말 미안해.
내 머리를 잡아당겨야 했어.
내가 일을 처리해야 했어
거기에 많은 사업이 있었다