Vic Chesnutt — Soft Picasso 가사 및 번역
이 페이지에는 Vic Chesnutt의 노래 "Soft Picasso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a modern love affair completely cool and casual
They hardly knew each other was there
Both of them had their own getting off to do
They had to dream about their own self when they were through
But the modern girl was elated with what the revolution gave her
Since she was liberated she could have anything that striked her fancy
And she fancied quite a bit if it felt good she did it
And she did it every chance she could get
With her main modern man and otherwise
And her taste wasn’t limited to just modern guys
Since another modern girl showed her that modern girls know how to hold her
And after she had her eyes opened all her old close friends started getting
closer
And new friends weren’t that far away but the modern man wasn’t so lucky being
shook from his usual role as the heartbreaker
He was completely battered and bewildered
When he actually started in feeling something for her
And he discovered a new emotion when they stopped ending up together as
frequently
And when he finally confronted her with the question had she been bedding down
with others in the periphery without him
And she replied «Hell yes! ain’t it funny!» so view the modern man looking like
a soft Picasso
He’s there with his head in his hand repeating to himself an epigram «Live by the scam, die by the scam.»
가사 번역
그것은 완전히 시원하고 캐주얼 현대 정사였다
그들은 거의 서로 거기 알고 있었다
둘 다 각자 할 일이 있었어
그들은 통해 때 자신의 자아에 대해 꿈을했다
그러나 현대 소녀는 혁명이 그녀에게 준 것을 기뻐했습니다
그녀가 해방 되었기 때문에 그녀는 그녀의 공상을 기린 것을 가질 수 있습니다
그리고 그녀는 그녀가 그것을 한 좋은 느낌 경우 꽤 갈망
그리고 그녀는 그녀가 얻을 수있는 모든 기회를했다
그녀의 주요 현대 남자와 그렇지 않으면
그리고 그녀의 취향은 단지 현대 사람에 한정되지 않았다
다른 현대 소녀가 그녀에게 현대 소녀들이 그녀를 어떻게 잡고 있는지 알고 있음을 보여 주었 기 때문에
그리고 그녀는 그녀의 눈을 열었던 후 그녀의 오래된 가까운 친구들은 점점 시작했다
더 가까이
그리고 새로운 친구는 그리 멀지 않았지만 현대인은 그렇게 운이 좋지 않았습니다
하트 브레이커 같은 그의 일반적인 역할에서 흔들었다
그는 완전히 폭행 당하고 당황했습니다
그가 실제로 그녀를 위해 뭔가를 느끼기 시작했을 때
그들이 같이 결말을 중지 할 때 그는 새로운 감정을 발견
자주
그리고 그는 마침내 질문에 그녀를 직면했을 때 그녀는 침구 류가되었습니다
그 없이 주변에 다른 사람들과
그리고 그녀는"지옥 예! 웃기지 않아!"그래서 같은 찾고 현대 사람을 볼 수 있습니다
부드러운 피카소
그는 자신에 게 반복 그의 손에 그의 머리와 거기에 에피 그램"사기에 의해 라이브,사기에 의해 죽을.»