Vicente Fernandez — Como Amigos 가사 및 번역
이 페이지에는 Vicente Fernandez의 노래 "Como Amigos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La llamada es nada más para invitarte
Pero esta vez como amigos
Te invito a salir conmigo
Y tomarnos un café
Perdona si me atrevi a molestarte
Pero es que yo necesito
Hablar contigo un ratito
Después te digo de que
Te prometo que jamás
Vuelvo a enfadarte
Si un tiempo nos quisimos
Y después nos ofendimos
Para que hablar de los dos
Hablamos de tu futuro
Me prometes nunca odiarme
Te doy un beso de amigos
Y nos decimos adiós
Aunque yo sienta que muero
Porque todavía te quiero
Pero ese ya es mi problema
Pero si vienes conmigo
Y quedamos como amigos
Es más liviana mi pena
Por eso es que yo te pido
Como pide un moribundo
Su última voluntad
Que nos veamos un ratito
Me das un beso de amigos
Yo me quedo y tú te vas
Aunque yo siento que muero
Porque todavía te quiero
Pero ese ya es mi problema
Pero si vienes conmigo
Y quedamos como amigos
Es más liviana mi pena
Por eso es que yo te pido
Como pide un moribundo
Su última voluntad
Que nos veamos un ratito
Me das un beso de amigos
Yo me quedo y tú te vas
가사 번역
이 호출은 당신을 초대하는 것입니다
하지만 이번엔 친구로서
같이 나가자
그리고 커피 한 잔
감히 귀찮게 해드렸다면 죄송합니다
그러나 그것은 단지 내가 필요
잠깐 얘기 좀 하자
그럼 난 당신을 말해
절대 약속 안 해
또 화나게 해줄게
우리가 한 번 서로를 사랑한다면
그리고 우리는 공격을했다
두 사람에 대해 이야기
우리는 당신의 미래에 대해 이야기
날 미워하지 않겠다고 약속해
난 당신에게 친구의 키스를 줄
그리고 우리는 작별 인사
내가 죽어가고 있다고 생각하더라도
난 여전히 당신을 사랑하기 때문에
하지만 그게 내 문제입니다.
하지만 나랑 같이 가면
그리고 우리는 친구가 되었다
내 슬픔은 가볍다.
그래서 너한테 묻는거야
죽어가는 사람이 묻듯이
그의 마지막 의지
잠깐 서로 보자꾸나
친구한테 키스해줘
난 남아서 넌 가
내가 죽어가는 것 같은 느낌이 있지만
난 여전히 당신을 사랑하기 때문에
하지만 그게 내 문제입니다.
하지만 나랑 같이 가면
그리고 우리는 친구가 되었다
내 슬픔은 가볍다.
그래서 너한테 묻는거야
죽어가는 사람이 묻듯이
그의 마지막 의지
잠깐 서로 보자꾸나
친구한테 키스해줘
난 남아서 넌 가