Vicente Fernandez — Corrido de Juan Armenta 가사 및 번역
이 페이지에는 Vicente Fernandez의 노래 "Corrido de Juan Armenta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voy a cantarles un corrido a los presentes,
Que le compuse a Juan Armenta allá en los llanos
Fue pistolero y tuvo fama de valiente
Y de un balazo lo mato su medio hermano,
El provoco y apresuro aquel incidente
Para arrancarse de su pecho un desengaño
Juan quiso hacer de su cuñada su querencia
Porque pensó que aquella dama lo deseaba
Pero tan solo lo trataba con decencia,
Porque a su esposo lo quería y lo respetaba
Y sin pensar y sin medir las consecuencias
En un arranque de locura la raptaba
Ya habían llegado a la cabaña abandonada
Ella llevaba su vestido hecho pedazos
Una mujer que había nacido pa' ser honrada
No tiene miedo ni al puñal, ni a los balazos
A su cuñado se lo decía y se lo gritaba
Primero muerta que caer entre tus brazos
Juan era un hombre acostumbrado a las batallas
De los Armenta fue solo un hijo bastardo
Planeo su muerte para ya no ser canalla
Al darse cuenta que su acción fue de un villano
Vacío el revolver y arrojo todas las balas
Y así espero hasta la llegada de su hermano
Llega de pronto a la cabaña el ofendido
Juan saca el arma provocando la pelea
Luego se escucha detonar un solo tiro
Y un cuerpo cae para reunirse con la tierra
Y aquí termino de cantar este corrido
Que llevo siempre por montañas y praderas
가사 번역
나는 그 현재에 코리도를 노래 할거야.,
로스 라노스에서 후안 아르멘타에게 편지를 썼다고
그는 건슬링저였고 용감하다고 평판을 얻었습니다
그리고 그의 이복형제가 그를 쐈다.,
그는 그 사건을 촉발하고 서둘렀다
가슴을 찢어버리기 위해서
존은 그의 처남을 만들고 싶어 그의 사랑
그 여자가 원한다고 생각했거든
하지만 난 단지 품위 그를 치료,
왜냐하면 그녀는 남편을 사랑하고 존중했기 때문입니다.
그리고 생각하지 않고 결과를 측정하지 않고
광기의 시작에서 그는 그녀를 납치
그들은 이미 버려진 오두막에 도달했다
그녀는 조각에 찢어 그녀의 드레스를 입고 있었다
정직하게 태어난 여자
단검이나 총알을 두려워하지 않아
그의 처남이 그것을 말하고 그것을 밖으로 소리 것입니다
첫 번째 죽은 당신의 팔에 떨어지는 것보다
존은 전투에 익숙한 사람이었다
의 아르멘타 했다 단지 나쁜 아들
나는 그의 죽음이 악당이 되는 것을 멈추게 할 계획이다
그의 행동이 악당이 된 것을 깨닫는 것
리볼버를 비우고 모든 총알을 던져라.
그래서 나는 그의 형제의 도착 때까지 기다립니다
불쾌 남자는 갑자기 오두막에 도착
후안이 총을 꺼내서 싸움을 일으켰어
그럼 당신은 한 번 촬영이 꺼 듣고
그리고 몸은 지구를 만나 폭포
그리고 여기 나는 이 코리도를 노래하는 것을 끝낸다.
나는 항상 산과 초원을 통해 수행