Vicente Fernandez — En Carne Viva 가사 및 번역
이 페이지에는 Vicente Fernandez의 노래 "En Carne Viva"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Haz amiga el favor
De no hablarme de él aún
Todavía es muy pronto y lo sueño
Todavía su amor lo recuerdo
Haz amiga el favor
De ignorarlo delante de mi
Ni siquiera pronuncies su nombre
Que aun mi alma está hecha girones
Que tengo el corazón
En carne viva
Que yo no se olvidar
Como el olvida
Que estoy desconcentrada
Que no se dar un paso
Sin él… Sin él…
Que tengo el corazón
En carne viva
Que yo podría morir
Que estoy sin vida
Que nada me interesa
Que todo en mi es tristeza
Sin él… Sin él
Haz amiga el favor
De llevarme muy lejos de aqui
Donde nunca conmigo el estuvo
Donde nada recuerde algo suyo
Haz amiga el favor
Acompáñame a caminar
Por lugares lejanos y nuevos
Donde nada me invite al recuerdo
Que tengo el corazón
En carne viva
Que yo no se olvidar
Como el olvida
Que estoy desconcentrada
Que no se dar un paso
Sin él… Sin él…
Que tengo el corazón
En carne viva
Que yo podría morir
Que estoy sin vida
Que nada me interesa
Que todo en mi es tristeza
Sin él… Sin él…
가사 번역
친구 부탁을
아직 그에 대해 말하지 않았는데
그것은 너무 빨리 아직도 나는 그것에 대해 꿈
나는 아직도 그의 사랑을 기억한다
친구 부탁을
내 앞에서 무시하기 위해서
이름도 말하지 마
내 영혼도 소용돌이치고
내가 심장을 가졌다고
라이브 고기
나는 잊지 않을 것
그는 잊어 버린
내가 집중하지 못했다고
한 발짝 물러서지 마
그가 없으면.. 그 없이…
내가 심장을 가졌다고
라이브 고기
내가 죽을 수 있다고
내가 생명이없는 것을
그 아무것도 나에게 관심
내 안의 모든 것이 슬픔이라는 것을
그가 없으면.. 그 없이
친구 부탁을
날 여기서 멀리 데려가려고
나랑 한 번도 안 갔던 곳
네 기억엔 아무것도 없어
친구 부탁을
나와 함께 걸어
먼 새로운 장소에 의해
나를 기억으로 초대하는 건 아무것도 없어
내가 심장을 가졌다고
라이브 고기
나는 잊지 않을 것
그는 잊어 버린
내가 집중하지 못했다고
한 발짝 물러서지 마
그가 없으면.. 그 없이…
내가 심장을 가졌다고
라이브 고기
내가 죽을 수 있다고
내가 생명이없는 것을
그 아무것도 나에게 관심
내 안의 모든 것이 슬픔이라는 것을
그가 없으면.. 그 없이…