Vicente Fernandez — Los Dos Compadres 가사 및 번역
이 페이지에는 Vicente Fernandez의 노래 "Los Dos Compadres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se festejaba la fiesta, de aquel pequeño poblado
Cuando escapo de las rejas, el que mato a la Rosario
Y a la cantina más cerca, se fue a tomar unos tragos
Fue la Rosario culpable, que no se culpe al marido
Porque la hallo esa tarde, con el que fue un gran amigo
Con su querido compadre, con su compadre querido
Cuando salio, bien borracho, se lo topo frente a frente
Mira que te ando buscando para acabar con tu suerte
Ya no me sigas rodeando, que ya me hueles a muerte
(Epale, epale, para tus machos compadre, la ofensa tiene medida, yo
Nunca he sido cobarde, y se jugarme la vida, y ahorita voy a contarte de
verdades
Desconocidas, viniste a quemar tus naves por una causa perdida, y
Por si tu no lo sabes, Rosario, cuando salías, andaba por mil lugares
Con todos los que quería, a mi, a mi me busco una tarde, y el resto, el resto
No es culpa mía)
Cuando peleaban los giros en la mitad del palenque
Solo sonaron dos tiros, y dos cayeron de muerte
Los dos compadres queridos, jamás volvieron a verse
Sigan señores la fiesta, les ordeno el comisario
No pararemos la apuesta, solo por dos novenarios
Los que murieron no cuentan, que suelten los otros gallos
En ese pueblo sencillo, cumplen los aniversarios
De aquella fecha sin brillo, en que los dos adversarios
Que siendo buenos amigos, murieron por la Rosario
가사 번역
그 작은 마을의 축제가 축하되었습니다
내가 감옥에서 탈출했을 때,로사리오를 죽인 사람
그리고 가장 가까운 식당에,그는 몇 잔 갔다
그것은 그녀의 남편을 비난하지,로사리오 유죄였다
그날 오후 그녀를 발견했기 때문에 그녀는 좋은 친구였습니다
그의 친애하는 친구와,그의 친애하는 친구와 함께
그가 나왔을 때,그는 취했고,얼굴을 맞대고 갔다.
행운을 빈다
더 이상 나를 둘러싸지 마라,당신은 이미 죽음 냄새가 난다
(Epale,epale,당신의 남성 compadre 에 대한 악의는 측정,I
나는 겁쟁이 적이 없으며,나는 내 인생을 도박을 할 것이고,지금은 당신에게 말할 것이다
진실
알 수없는,당신은 잃어버린 원인을 위해 당신의 배를 태워 왔어요,그리고
로사리오,네가 나왔을 때 난 천 곳을 걷고 있었어
내가 원하는 건,나에게,나에게 오후,나머지,나머지를 찾아
제 잘못이 아니에요)
팔렌케 한복판에서 우여곡절을 겪었을 때
두 발의 탄이 발사되었고 두 발의 사망으로 떨어졌다
사랑하는 두 사람은 결코 다시 만난 적이 없습니다
파티를 계속하세요,제군들,위원장을 명령합니다.
우리는 단지 두 명의 귀족을위한 내기를 멈추지 않을 것입니다
죽은 자는 세지 말고 다른 자지를 풀어줘
그 간단한 마을에서,그들은 기념일을 축하합니다
그 지루한 날짜,두 적
그 좋은 친구,그들은 묵주를 위해 죽었다