Vicente Fernandez — Mi Amigo el Tordillo 가사 및 번역
이 페이지에는 Vicente Fernandez의 노래 "Mi Amigo el Tordillo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo conoci de potrillo galopando en la pradera
LO CONOCI DE POTRILLO GALOPANDO EN LA PRADERA
Y yo le puse «el tordillo» tordillo
Por que su pelo asi era, de veras
Y lo eduque de chiquillo
Nadamas para las trincheras
Cuando ya vi que era hora
Le compre su buena silla
CUANDO YA VI QUE ERA HORA
LE COMPRE SU BUENA SILLA
Mi 30−30 canana y pistola
Y mi tordillo decia decia
«ya se nos vino la bola
Y nos vamos con pancho villa
Mi tordillo era entendido
Y por nada lo cambiaba
MI TORDILLO ERA ENTENDIDO
Y POR NADA LO CAMBIABA
Cuando nos vimos perdidos, perdidos
Por Obregon en Celaya, en Celaya
Nomas pego un relinchido
Y nos fuimos para Chihuahua
Me demostro ser amigo
Cerca de Torreon, Coahuila
ME DEMOSTRO SER AMIGO
CERCA DE TORREON, COAHUILA
No obstante estar malherido el tordillo
Me llevo a la cerrania enseguida
Salvandome del peligro
Pero dando por mi su vida
El tiempo ha transcurrido
Del tordillo nada queda
EL TIEMPO HA TRANSCURRIDO
DEL TORDILLO NADA QUEDA
A su nobleza suspiro y suspiro
Al recordarlo como era y quien era
Ya parece que lo miro
Galopando por la pradera
가사 번역
초원에서의 콜트갈로 만났어요
초원에서의 콜트갈로 만났어요
그리고 나는"토르딜로"를 넣었다.
왜냐면 머리카락이 그런 거였으니까
난 어릴 때 키웠어
트렌치 수영
내가 그것을 보았을 때 그것은 시간이었다
나는 그에게 그의 좋은 의자를 샀다.
내가 그것을 보았을 때 그것은 시간이었다
나는 그에게 그의 좋은 의자를 샀다.
나의 30-30 카나나와 권총
그리고 내 꼬기는 그것을 말했다
"우리는 공을 했어
그리고 우리는 판초 빌라로 갈 것입니다
내 모딜로는 이해되었다
그리고 아무것도 그것을 변경
내 모딜로는 이해되었다
그리고 아무것도 그것을 변경
우리가 길을 잃었을 때
에 의해 Obregon 에서 셀라야,셀라야
난 그냥 윙크했다.
그리고 우리는 치와와에 갔다
내가 친구가 될 증명
토레온 근처,코아훌라
내가 친구가 될 증명
토레온 근처,코아훌라
그러나 tortillo 는 심하게 다쳤습니다
당장 세라니아를 맡을게
날 위험으로부터 구해주다니
그러나 나에게 그의 생명을 주기
시간이 지났습니다
토르딜로의 남은 것은 없습니다
시간이 지났습니다
토르딜로의 남은 것은 없습니다
귀족 한숨과 한숨에
그가 누구인지 그리고 누구인지를 기억하기
내가 보고 있는 것 같아
초원을 가로 질러 질주