Vicente Fernandez — Ni Poco Ni Nada 가사 및 번역
이 페이지에는 Vicente Fernandez의 노래 "Ni Poco Ni Nada"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu no sabes de todas la penas que llevo cargando
Tu no entiendes que llevo cadenas que me están matando
No te importa si salgo a la calle y ando deambulando
Como un loco que por las esquinas, se pone a llorar
Tal parece que te diera gusto estarme lastimando
Tus desprecios de poco a poquito, me están acabando
Y aferrado, sigo desquiciado, por quererte tanto
Mientras tu no sabes, ni poco ni nada, de lo que es amar
Como no reaccionas, como no reaccionas
Ni poco ni nada y va pasando el tiempo
Como no concluyes, como no concluyes
Y solo rehuyes y sigue el tormento
Ya no quiero nada y esta cruz pesada no la ire cargando
Tu no te mereces tu no te mereces,
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro, ni poco ni nada, mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte no pague el precio
No quisiera verte, no quisiera verte
Con la misma daga, bañada, clavada
No deseo que sufras, no deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases, por las mimas penas
Que ahora paso yo…
Tu no te mereces tu no te mereces,
Ni poco ni nada de mi gran amor
Mejor ya no sufro, ni poco ni nada, mejor hoy me alejo
Hoy quiero desearte que al enamorarte no pagues el precio
No quisiera verte, no quisiera verte
Con la misma daga, bañada, clavada
No deseo que sufras, no deseo que sufras
No deseo que llores ni poco ni nada
No deseo que pases, por las mimas penas
Que un día pase yo…
가사 번역
넌 내가 가지고 있던 모든 고통을 몰라
당신은 내가 나를 죽이는 체인을 가지고 있음을 이해하지 않습니다
내가 거리에 나가서 걸어도 괜찮아
모퉁이 돌면 울기 시작하는 미친놈처럼
날 아프게 해서 기쁘구나
조금씩,당신의 경멸은 나에게 달리고 있습니다.
널 너무 사랑해서 아직도 화가 나
당신이 모르는 동안,거의 또는 아무것도,그것은 무엇을 사랑 해요
어떻게 반응하지 않는지 어떻게 반응하지 않는지
거의 또는 아무것도 시간에 의해 간다
당신이 결론을 내리지 않는 것처럼,당신이 결론을 내지 않는 것처럼
그리고 당신은 그냥 피하고 고통을 따라
난 더이상 아무것도 원하지 않아 그리고 이 무거운 십자가는 그것을 나르지 않을 거야
너는 자격이 없어 너는 자격이 없어,
내 위대한 사랑의 거의 또는 아무것도
더 나는 더 이상 고통을 조금이나 아무것도 더 나은,오늘 나는 멀리 이동
오늘 나는 사랑 에 떨어지는 에 의해 가격을 지불하지 않는 것을 당신에게 하고 싶어
보고 싶지 않아요 보고 싶지 않아요
같은 단검으로,목욕,못을 박았다
네가 고통받고 싶지 않아 네가 고통받고 싶지 않아
울면 안 돼
고통을 겪지 않았으면 좋겠어
지금 나는 통과…
너는 자격이 없어 너는 자격이 없어,
내 위대한 사랑의 거의 또는 아무것도
더 나는 더 이상 고통을 조금이나 아무것도 더 나은,오늘 나는 멀리 이동
오늘 나는 당신이 가격을 지불 하지 않는 사랑에 빠지게 하 여 원하는
보고 싶지 않아요 보고 싶지 않아요
같은 단검으로,목욕,못을 박았다
네가 고통받고 싶지 않아 네가 고통받고 싶지 않아
울면 안 돼
고통을 겪지 않았으면 좋겠어
어느 날 나를 통과 할 수 있습니다…