Vicious Crusade — Messiah… Isn't It Me? 가사 및 번역
이 페이지에는 Vicious Crusade의 노래 "Messiah… Isn't It Me?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hailed… Failed… Jailed… Nailed…
So, going down again with all your life in vain,
But «blessed are you who mourn" — does not it ease your pain?
You tell me who’s to blame? Who’s that one to shame?
Found the one in mirror? Oh, it looks so lame!
Who told you «Sacrifice!»? (I think it sounds like good advice)
So tell me where are those the virtuous? Hiding from your eyes!
No one to suffer with? But know that suffering is bliss!
You are the «righteous"tag on punching beg — I love the way it is!
And when they beat — you deserve it,
(The) way they treat — you should love it,
(And) when they twit — you should know it’s right.
They seal you from the tempting wishes,
Heal you from the thoughts so vicious,
Peel you till you’re clean to guide to Light —
Messiah be your Guide!
And you hate what you’ve got and you love what you’ve lost,
And you hope you do right but too high is the cost.
And you pray for this cup to be taken from you,
But it’s yours — drink it up, ain’t you longing to?
Messiah died for you!
But wasn’t it me who taught you wisdom they’re sweetly calling «sin»?
I did not promise Heaven’s Kingdom but gave you everything…
The One they blame for the wrongs they do,
I am the Evil that always does Good!
Just like a snake I crept in your bed, made you feel the flame you’d never had.
I made you dare the things you never would, I made you feel beloved and
understood.
I made you wish… you wished — you got. Now, will you tell me that you loved
me not?
I let you be, I made you see — so, tell me who’s Messiah if not Me?
And when they beat — you deserve it,
(The) way they treat — you should love it,
(And) when they twit — you should know it’s right.
They seal you from the tempting wishes,
Heal you from the thoughts so vicious,
Peel you till you’re clean to guide to Light —
Messiah be your Guide!
One and two, two and three… telling «A"you tell me «B»,
Three and four, four and five… what you wish the most in life?
Six and seven, seven — eight… hurry up, don’t make me wait,
Eight and nine, nine — ten… if answer’s wrong — we’ll start again!
Father, why me? Why has it to be? Did You know? Did You see? Sacrifice me!
Why am I the one? Chosen — Your own Son. Why shall it be done? Crucify me,
Father!
Sins my blood atoned… Hearts my love unstoned…
Faith (I brought) they owed… Sanctify me!
Father, why me? Why has it to be? You did know! You did see!
Why have You forsaken me?!
가사 번역
우송...실패...투옥...못을 박았다…
그래서,당신의 모든 삶을 헛되이으로 다시 내려 간다,
그러나"축복 당신은 애도하는 사람"—그것은 당신의 고통을 완화하지 않는 이유는 무엇입니까?
누굴 탓해야 할지 말해볼래? 누가 부끄러운데요?
거울에서 하나 찾았어? 아,너무 절름발이 보인다!
누가 당신에게"희생!»? (나는 그것이 좋은 조언처럼 들린다 고 생각한다)
어디 선순환이야? 눈에서 숨어!
함께 고통을하지 않는 사람? 그러나 고통은 행복 것을 알고있다!
당신은 구걸 펀칭에"의로운"태그입니다-나는 그것이 방법을 사랑 해요!
그들이 이길 때-당신은 그것을받을 자격이,
()그들이 치료하는 방법—당신은 그것을 사랑해야합니다,
(그리고)그들이 멍하니 바랄 때—당신은 그것이 옳다는 것을 알아야합니다.
그들은 유혹 소원에서 당신을 밀봉,
그렇게 사악한 생각에서 당신을 치유,
당신이 빛에 가이드 깨끗 때까지 껍질 —
메시아는 당신의 가이드가 될!
그리고 당신은 당신이 가진 것을 싫어하고 잃어버린 것을 사랑합니다,
그리고 당신은 당신이 옳은 일을 희망하지만 너무 높은 비용은.
그리고 이 잔을 빼앗기 위해 기도하옵소서,
마셔요,갈망하지 않아요?
메시아가 널 위해 죽었어!
하지만 네게 지혜를 가르쳐준 사람은 죄라고 상냥하게 부르는 사람이 아니었니?
나는 하늘의 왕국을 약속하지 않았다 그러나 당신에게 모든 것을 준…
그들이 잘못에 대해 비난하는 것,
난 항상 좋은 일을 하는 악이야!
네 침대에서 기는 뱀처럼 불꽃을 느끼게 했지
난 당신이 절대 못 할 것들을 감히 만든,나는 당신이 사랑하는 느낌
이해했다.
난 네가 원하는 걸 바랬어 네가 원했던.. 지금,당신은 당신이 사랑하는 것을 말해 줄 것이다
난 안 해?
내가 당신을 보자,내가 당신을 볼 만든—그래서,메시아가 아니라면 누가 말해?
그들이 이길 때-당신은 그것을받을 자격이,
()그들이 치료하는 방법—당신은 그것을 사랑해야합니다,
(그리고)그들이 멍하니 바랄 때—당신은 그것이 옳다는 것을 알아야합니다.
그들은 유혹 소원에서 당신을 밀봉,
그렇게 사악한 생각에서 당신을 치유,
당신이 빛에 가이드 깨끗 때까지 껍질 —
메시아는 당신의 가이드가 될!
하나,둘,둘,셋...»,
3,4,4,5 인생에서 가장 바라는 게 뭐야?
6,7,7,8...,
8,9,9,10...
아버지,왜 저죠? 왜 그래야 하죠? 당신은 알고 계십니까? 너 봤어? 날 희생시켜!
내가 왜 그런거지? 선택—자신의 아들. 왜 그것을 할 것인가? 날 십자가에 못박아,
아버지!
죄 내 피 속죄...마음 내 사랑은 불명예…
신앙(내가 가져온)그들은 빚이...
아버지,왜 저죠? 왜 그래야 하죠? 당신은 알고 있었다! 보셨잖아요!
왜 날 버린거야?!