Victor Jara — Jai Jai 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Jara의 노래 "Jai Jai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alojita de algarroba
Molidita en el mortero
Se me sube a la cabeza
Como si fuera sombrero
Ya tarde vidita mía
Ya tar’vidita la luna
Carnaval viene al galope
Y la chichita madura.
Yo te quisiera vidita
Pero tu dueño está viendo.
Échale un puñao'e'sueño
Que se divierta durmiendo.
Anoche tuíta la noche
Casi me mato de risa,
Me soñé que me ponía
Calzón, enagua y camisa.
Yo no sé que mañas tengo
Que a mí mismo me dan pena,
Me echo a dormir en mi cama
Y amanezco en cama ajena.
Ahora si que estoy de luto,
Corbatita colorada,
Porque se ha muerto mi suegra
Esa vieja condenada.
가사 번역
알로자미타 데 카르카로바
몰리디타 박격포
그것은 내 머리에 간다
모자처럼요
나는 내 작은 삶에 늦었다.
이미 달을 타르비디타
카니발은 갤럽에 온다
그리고 성숙한 치치타.
나는 당신이 vidita 바랍니다
그러나 당신의 소유자는 지켜보고있다.
그에게 주먹을 쥔 잠을 줘
재미 자고.
지난 밤은 밤을 불통
나는 거의 웃었다.,
나는 내가 입고 꿈
속옷,페티코트,셔츠.
나는 내가 가지고있는 기술을 모른다
내 자신이 불쌍하다고,
나는 내 침대에서 잠을
그리고 다른 사람의 침대에서 새벽.
이제 슬퍼 해요.,
붉은 넥타이,
우리 시어머니가 죽었거든
그 망할 늙은 여자