Victor Jara — Qué Lindo Es Ser Voluntario 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Jara의 노래 "Qué Lindo Es Ser Voluntario"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No me vengas con la historia de la indolencia,
hace rato que te aguaito dándote vueltas.
Moscardón que pica y pica sin consecuencia,
se le acaban el zumbido y la lanceta.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
las metas de Recabarren son las estrellas.
Qué cosa más linda es ser voluntario,
construyendo parques para el vecindario,
levantando puentes, casas y caminos,
siguiendo adelante con nuestro destino ¡sí!
Dale pala, campesino, dale al arado,
ahora son tiempos mejores pa' tus sembrados.
Dale martillo a la mina, dale minero,
dale más techo a las casas de los obreros.
Compañera, usted que endulza toda la tierra,
a los especuladores no les des tregua.
El rico se juega entero por su defensa,
confunde la democracia con la insolencia.
Para hablar de socialismo estudia a Lenin,
la revolución no es juego para burgueses.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
las metas de Recabarren son las estrellas.
가사 번역
나태한 얘기 하지 마,
한동안 널 괴롭혔어
그 안치 및 결과없이 가려워,
버즈랑 랜스가 떨어졌어
산이 안 오면,
재검사장의 목표는 별입니다.
이 자원 봉사하는 것이 얼마나 사랑 스럽다,
이웃을위한 공원 구축,
건물 교량,주택 및 도로,
우리의 운명과 함께 이동 예!
삽을 줘,농민,쟁기에 줘,
이제 당신의 작물에 대한 더 나은 시간이다.
광산에 망치를 주고십시오,광부를 주십시오,
노동자의 집에 더 많은 지붕을 제공합니다.
동무,온 땅을 다 달게 하는 자여,
투기꾼들은 쉬지 않아요
부자는 자신의 방어를 위해 전체 재생됩니다,
그는 무례 민주주의를 혼란.
사회주의에 대해 이야기하기 위해 레닌 연구,
혁명은 부르주아 게임이 아닙니다.
산이 안 오면,
재검사장의 목표는 별입니다.