Victor & Leo — O Granfino e o Caipira (Ao Vivo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor & Leo의 노래 "O Granfino e o Caipira (Ao Vivo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sou um homem da cidade
To chegando de viagem, vim buscar
Minha moça, meu amor
A mais linda desse interior
Sei que aqui há um caipira
Que os seus olhos não tira da princesa
Mas eu chego de carrão
Mostro o bolso e ganho o seu coração
Sou o tal caipira que o granfino falou
Não escondo a questão
A moça é dona do meu coração
Ele acha que o dinheiro compra o amor
Mas se fosse fácil assim
A moça nem olhava para mim
Refrão:
Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta e insiste mas no fim das contas a moça
Desiste
Vou fazer de tudo um pouco
Já estou ficando louco de desejo
Pus o terno e a gravata
Falei com os seus pais mas deu em nada
Ô caipira, dá um tempo
Desse jeito não agüento a insistência
Só por causa de você
Ela não decide o que vai ser
Ô granfino, o nosso caso não tem solução
Ela gosta de cowboy
Com bota, espora e pinta de herói
Vou selar o meu cavalo e dizer adeus
Em seu lugar iria também
Em busca de quem só lhe queira bem
(fonte: site oficial)
가사 번역
나는 도시 사람이다
여행에서 오는,나는 을 얻기 위해 온
내 여자,내 사랑
이 인테리어에서 가장 아름다운
여기 언덕이 있다는 거 알아
네 눈이 공주를 빼앗지 않는다는 걸
하지만 전 차로 왔어요
당신의 주머니를 보여주고 당신의 마음을 이기십시오
그랜피노가 말한 촌뜨기에요
나는 질문을 숨길 수 없습니다
내 심장을 갖고 있어
그는 돈이 사랑을 산다 생각
그러나 그것이 그렇게 쉽게 있다면
그 여자애는 날 쳐다보지도 않았어
합창:
우리가 누군가를 위해 싸우는 동안
우리는 누구 없이 남아 있습니다
준비 및 주장하지만 결국 여자
주기
나는 모든 것을 조금 만들 것이다
나는 이미 욕망에 미쳐 가고있다
나는 양복과 넥타이에 넣어
네 부모님한테 얘기했는데 아무 일도 없었어
오 산악인,시간 좀 줘
그런 식으로 나는 주장을 참을 수 없다
너 때문에
그녀는 그것이 될 것입니다 무엇을 결정하지 않습니다
또는 그랜 피노,우리의 경우는 해결책이 없습니다
그녀는 카우보이를 좋아한다
부팅,박차 및 영웅 페인트로
내 말을 밀봉하고 작별 인사를 할 것이다
그 자리에 또한 것
널 사랑하는 사람들을 찾아
(출처:공식 웹 사이트)