Victor Manuel — La Planta 14 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Manuel의 노래 "La Planta 14"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En la planta catorce del pozo minero
de la tarde amarilla tres hombres no volvieron
hay sirenas, lamentos, acopasados aies
a la boca del pozo.
Dos mujeres de luto anhelando dos cuerpos
y una madre que rumia su agonía en silencio
es el tercero.
A las diez la luna clara
se refleja en las sortijas del Patrón recién llegado
con sombrero, gravedad y su aburrido gesto.
El ha sido el primero, vendrán gobernadores
alcaldes, ingenieros.
tratarán de calmar,
la presentida viuda que se muerde el pañuelo
no sabrán acercarse a la madre que les mira
con los ojos resecos.
A las doce el patrón mirara su reloj
los otros ya se fueron
y en un punto y aparte esbozará un fastidio
mientras piensa ¿pero donde están estos?
Ha llegado otro relevo de bomberos
y la una menos diez era la noche
el primero muerto
Sentados en el suelo, los mineros
se hacen cruces y reniegan de Dios
quién diría les pillara de sorpresa la tragedia repetida
a veces el más bravo se le queda
mirando fijamente al patrón
con dientes apretados
Y el patrón con sombrero,
tiene dos policías a su lado no hay cuidado
Tres horas lentas pasan
a la luz de las linternas asustadas
el cura con los ojos arrasados
al segundo le va uniendo sobre el pecho las manos
y un chaval de quince años
mientras llora impotente se abraza contra un árbol
y el chófer del patrón con su gorra de plato
se siente desplazado, es un hombre prudente,
bien domado.
El rocío ha calado hasta los huesos cuando sale el tercero
le recibe con sonrisa gris azul la madrugada
y con voces los mineros
mientras se abrazan todos y uno de ellos
el mas fiero por no irse al patrón
llora en el suelo.
가사 번역
16 층 이 광산 잘
노란 오후에 세 사람이 돌아 오지 않았다
사이렌,애도,에이스가 있습니다
우물의 입에서
두 몸을 갈망하는 두 비통 여성
그리고 침묵에 그녀의 고통을 gnaws 어머니
세 번째야
10 시에 맑은 달
새로 도착한 패턴 반지에 반사
모자,중력 및 그의 지루한 제스처와 함께.
그는 첫 번째,주지사가 올 것이다
시장,엔지니어.
그들은 진정하려고합니다,
손수건을 물는 현재의 미망인
그들은 그들을 보는 어머니에 접근하는 방법을 알 수 없습니다
안구 건조증으로
12 시에 보스가 시계를 볼 것이다
다른 사람들은 사라졌어
그리고 한 지점에서 떨어져 번거 로움을 간략하게 설명합니다
당신이 생각하는 동안,이 어디?
또 다른 소방서가 도착했습니다
그리고 하나 마이너스 열 밤이었다
첫 번째 죽은
땅에 앉아,광부
그들은 십자가를 만들고 하나님을 부정합니다
누가 그들이 반복 비극에 놀라게 될 것입니다 말할 것입니다
때로는 용감한 붙어
패턴을 응시
꽉 이빨로
그리고 모자를 가진 패턴,
경찰 둘이 옆에 있어
3 느린 시간 패스
겁에 질린 손전등의 빛 속에서
눈을 가진 신부가 날아갔어
두 번째는 그의 가슴에 그의 손에 합류
그리고 열 다섯 살 소년
그녀는 힘없이 울면서 그녀는 나무에 대해 자신을 포옹
그리고 그의 접시 모자와 보스 드라이버
그는 변위 느낌,그는 신중한 사람입니다,
잘 길들였다.
3 분의 1 이 나오면 이슬이 뼈에 날아갔어요
그는 새벽에 푸른 회색 미소로 당신을 환영합니다
그리고 목소리와 함께 광부
그들은 서로 포옹 그들 중 하나
가장 맹렬한 건 상사한테 안 가는 거야
바닥에 울고 있어