Victor Manuel — Mis Recuerdos 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Manuel의 노래 "Mis Recuerdos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se me amontonan, madre, tan lejanos los recuerdos
De mis primeros años
Con mi bote de azúcar sentado en una mesa
Gelín iba a la escuela
Y mientras padre y tú y los sacos de harina
Trapabais cuesta arriba
Eran años de angustia de estraperlo y de miedo
De luchar en silencio
Y la casa amarilla con sus cuatro ventanas
Tan húmeda y tan limpia
El corral y la huerta, el sueldo y el aceite
Que estiras y no llega
Y mi primera escuela y tu cuerpo delgado
De trabajo y miserias
Para llenar la casa de calor y la pena
Que se ahogaba en la mesa
El patio y los cerezos, el perro y el herrero
Con su grave silencio
Los domingos de feria buscando el mejor precio
Para comprar un cerdo
Y al llegar Santa Rita estrenaba zapatos
Nos mandabais a misa
Y luego en algún prado comíamos los cuatro
El pan y la tortilla
El camino de piedra que sube hasta la aldea
Donde vive la abuela
El abuelo y Laureano, la Tula y aquel cuarto
Con olor a manzano
Y esos campos tan verdes, las minas y los hombres
De mi Asturias quemada
En qué valle o camino, en qué piedra, en qué río
Se me quedó la infancia
가사 번역
엄마,그들은 나에게 쌓아,지금까지 기억
내 초기 년에서
내 설탕 캔 테이블 위에 앉아
젤린은 학교에 갔다
그리고 아버지와 너와 밀가루의 자루가
트래파베 오르막
그들은 비탄과 두려움의 년이었다
조용히 싸우려고
그리고 네 개의 창문 노란색 집
이렇게 젖고 이렇게 청결한
가축 및 정원,급료 및 기름
당신이 뻗고 그것을 도달하지 않는다는 것을
그리고 내 첫 번째 학교와 당신의 슬림 바디
일과 불행의
온기와 슬픔으로 집을 채우기 위해
식탁에서 익사한 사람
마당과 벚꽃,개,대장장이
그의 중대한 침묵으로
최고의 가격을 찾는 일요일 박람회
돼지 사려고
산타 리타가 도착했을 때,그녀는 신발을 열었다
미사에 보내셨잖아요
그리고 어떤 초원에서 우리는 네 가지를 모두 먹었다
빵과 오믈렛
마을로 올라가는 돌길
할머니가 사는 곳
할아버지와 로라노 툴라와 그 방
사과 냄새
그리고 그 녹색 들판,광산 및 남자
타버린 아스투리아스의
어떤 계곡 또는 도로,어떤 돌,어떤 강에서
난 내 어린 시절을 얻었다.