Victor Manuelle — Cómo Le Digo al Alma 가사 및 번역
이 페이지에는 Victor Manuelle의 노래 "Cómo Le Digo al Alma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que ya no
volveras que le digo a las lagrimas que no paran de decirme que te fuiste y que
no vas a regresar. que hago con la nostalgia que conversa cada noche con su
amiga soledad que le explico a la casa que no entiendo lo que pasa y me
pregunta donde estas.
(como le digo al alma).
como le digo al alma
(como le cuesta ver).
y como evito este dolor
(como dejo esta angustia).
esta angustia que me mata
(me mata y me condena).
y que me aturde el corazon.
como le digo al alma que yo he sido el responsable y el culpable de que ya no
vuelvas mas como le explico a mi vida que ha dejado de ser vida y que la herida
ya jamas ha de sanar.
que hago con la nostalgia que conversa cada noche on su amiga la soledad que le
explico a la casa que no entiende lo que pasa y me pregunta donde estas ehhh.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que te fuiste para siempre se que no lo entendera.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que esta vida ya no es vida y que la herida nunca ha de sanar.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
que le comento a la casa que les cuente lo que pasa y se imagina cada noche
conversando en el sofa.
(y que le digo y que le explico como decirle al alma que no volveras jamas)
dime que le digo al alma dime que le digo al alma se que me va a preguntar.
que le dire me pregunto como lo hare es que yo se que no entendera que va
decirle que
yo he sido responsable y el culpable de que ya no volvera.
como le digo al alma que tendra que acostumbrarse a la idea de que tu ya no
volveras.
가사 번역
그 영혼에게도 그 생각에 익숙해져야 한다고
내가 눈물에 떠서 네가 떠났다고 계속 말하고 있다는 걸 알게 될 거야
넌 안 돌아올 거야 매일 밤 그의 향수와
soledad 친구 나는 어떻게 내가 이해하지 못하는 집에 설명
당신이 어디에 있는지 물어보십시오.
(나는 영혼에 말하는 것처럼).
내가 영혼에게 말하는 것처럼
(당신이 열심히 볼 찾을 수 있듯이).
그리고 나는이 고통을 피하는 방법
(나는이 고뇌를 떠날 때).
나를 죽이는 이 고뇌
(나를 죽이고 나를 비난한다).
그리고 내 마음이 기절 할 수 있습니다.
내가 책임감 있고 범인이라는 것을 더 이상 그 영혼을 말하는 것처럼
다시 돌아와,내 인생에 대해 설명하자면
그는 결코 치유되지 않을 것입니다.
매일 밤 친구한테 말하는 향수와 함께 그가 외로움을 느끼는 것은
나는 그가 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못하는 집에 설명하고 어어 어디 나에게 묻습니다.
(그리고 나는 그에게 말하고 나는 당신이 결코 돌아 오지 않을 것이라는 영혼을 말하는 방법을 설명합니다)
넌 영원히 사라졌어 이해 못 하는 거 알아요
(그리고 나는 그에게 말하고 나는 당신이 결코 돌아 오지 않을 것이라는 영혼을 말하는 방법을 설명합니다)
이 삶은 더 이상 삶이 아니며 상처는 결코 치유되지 않아야합니다.
(그리고 나는 그에게 말하고 나는 당신이 결코 돌아 오지 않을 것이라는 영혼을 말하는 방법을 설명합니다)
집에 가서 매일 밤 무슨 일이 일어나는지 말하고
소파에서 채팅.
(그리고 나는 그에게 말하고 나는 당신이 결코 돌아 오지 않을 것이라는 영혼을 말하는 방법을 설명합니다)
내가 영혼에게 뭐라고 말하는지 말해다오 내가 너 한테 물어볼거란 걸 알고 있는 영혼에게
내가 어떻게 할 것인지를 궁금해하는 것은 내가 그것이가는 것을 이해하지 못한다는 것입니다
그에게 그
난 책임을 졌고 범인은 돌아오지 않아
내가 영혼에게 말하듯이 그 생각에 익숙해져야 할 거야
돌아 오십시오.