Victoria Beckham — Girlfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Victoria Beckham의 노래 "Girlfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh yeah, yeah
Phone rings at a quarter to nine
Some crazy girl is on the line
Talkin' bout how I better recognise
Found my phone number in his Calvin Klein’s, and I’m like
What’s that gotta do with me?
Your man is the one who needs questioning
Cos there ain’t nothing that you’re gonna achieve
By calling me and giving me the third degree
And if he’s your man then tell me Why was he sweatin' me All up in the club last night
Telling me I’m the type of girl he likes
If you say you don’t believe (don't believe)
He was acting that way
Girl I wish you could’ve seen how your man was shakin' me Girlfriend let me give you somethin'
I know that you love him but you should’ve saw him last night
You ain’t his girlfriend anymore than I am
I know you see him but girl you really should’ve saw him last night
Hold on, on no you didn’t say
That I need to back away
I thought you heard when I told you that
It ain’t my fault if he wants you back, no All that’s been said to me It don’t really mean a thing
You need to realise that I’m not the one
You should call with an attitude
And if he’s your man then tell me Why was he freakin' with me?
All up on the floor last night
Saying things I know you wouldn’t like
But you say you don’t believe
He was acting that way
Girl I wish you could’ve seen how your man was shakin' me Girlfriend let me give you somethin' (oh)
I know that you love him but you should’ve saw him last night
(Oh yeah, last night)
You ain’t his girlfriend anymore than I am (anymore)
I know you see him but girl you really should’ve saw him last night
Did you really think your man was down for you?
Did you really think that his love was true?
If you had been loving your man right
He wouldn’t have been puttin' it on me all night
You weren’t his girl last night
(Girlfriend, girlfriend)
Girlfriend let me give you somethin'
I know that you love him but you should’ve saw him last night
(Love him, yeah, saw him last night)
You ain’t his girlfriend anymore than I am
(Girlfriend, yeah, no)
I know you see him but girl you really should’ve saw him last night
Girl you should’ve really saw him
Girlfriend I know that you love him
But, But you should’ve saw him last, saw him last night,
Night, ni-night, night
Anymore than, girlfriend, friend, know you see him, girlfriend
Saw him, friend, saw him, saw him last
Saw him last night, night, girlfriend
Girlfriend let me give you somethin' (girlfriend)
I know that you love him but you should’ve saw him last night
(I know that you love him, saw him last night)
You ain’t his girlfriend anymore than I am (anymore than I am)
I know you see him but girl you really should’ve saw him last nght
(I know you see, but girl you really should have saw him last night)
/* */ for these lyrics]
가사 번역
오,그래,그래
25 에서 9 까지 전화 반지
어떤 미친 여자가 줄에 있습니다
내가 어떻게 알아봐야할지 말하는거야.
캘빈 클라인에서 내 전화번호를 찾았는데
그게 나랑 무슨 상관이야?
당신 부하가 질문할 사람이예요
네가 이룰 수 있는 건 아무것도 없어
나한테 전화해서 3 학위도 주면서
그리고 만약 그가 당신 부하라면,왜 지난 밤에 클럽에서 날 다 쓸어버린건지 말해봐요
내가 좋아하는 여자라고?
당신이 믿지 않는다고 말하면(믿지 마라)
그는 그런 식으로 행동했다
여자 나는 당신이 당신의 남자가'나에게 여자 친구를 갈취하는 방법을 볼 수 있었으면 좋겠다 내가 당신에게 뭔가를 줄 수'
사랑한다는 건 알지만 어젯밤에 봤어야 했어
넌 더 이상 걔 여친이 아냐
당신이 그를 본다는 건 알지만 어젯밤 그 사람을 봤어야 하는 여자였어요
잠깐,아니,니가 말하지 않았어.
내가 물러서야한다고
내가 말했을 때 들었잖아
네가 돌아오길 바라면 내 잘못이 아냐 나한테 말한 건 아무 의미도 없어
당신은 내가 그 사람이 아니라는 것을 깨달아야합니다
태도 좀 바꿔봐
그리고 만약 그가 네 남자라면 왜 나한테 빌어먹을 짓을 했는지 말해?
어제 밤에 바닥에 누워있었어요
네가 싫어할 거라는 걸 말하는 거
하지만 당신은 믿지 않는다고 말합니다
그는 그런 식으로 행동했다
여자 난 당신이 당신의 남자가'나에게 여자 친구가 내가 당신에게 뭔가를 줄 수 있도록'흔들리는 방법을 볼 수 있었으면 좋겠다(오)
사랑한다는 건 알지만 어젯밤에 봤어야 했어
(오,그래,지난 밤)
당신은 더 이상 나보다 그의 여자 친구가 아니다(더 이상)
당신이 그를 본다는 건 알지만 어젯밤 그 사람을 봤어야 하는 여자였어요
정말 당신 부하가 당신을 위해 쓰러졌다고 생각하나요?
그의 사랑이 사실이라고 생각해?
당신이 바로 당신의 남자를 사랑했다면
밤새도록 나한테 씌우진 않았을 거야
넌 어젯 밤 걔 여자가 아니었어
(여자 친구,여자 친구)
여자 친구가 줄 게 있어
사랑한다는 건 알지만 어젯밤에 봤어야 했어
(그를 사랑,그래,지난 밤 그를 보았다)
넌 더 이상 걔 여친이 아냐
(여자 친구,그래,아니)
당신이 그를 본다는 건 알지만 어젯밤 그 사람을 봤어야 하는 여자였어요
정말 그를 봤어야 하는 여자
여자 친구 나는 당신이 그를 사랑하는 것을 알고있다
하지만 어제 봤어야 했는데,
밤,니 밤,밤
더 이상,여자 친구,친구,당신이 그를 볼 알고,여자 친구보다
그를 보았다,친구,그를 보았다,마지막으로 그를 보았다
어제 밤,밤,여자 친구를 보았다
여자 친구는 내가 당신에게 뭔가를 줄 수 있습니다(여자 친구)
사랑한다는 건 알지만 어젯밤에 봤어야 했어
(나는 당신이 그를 사랑하는 것을 알고,지난 밤 그를 보았다)
당신은 내가 나보다 더 이상 그의 여자 친구가 아니다(더 이상 나보다)
난 당신이 그를 볼 알고 있지만,여자 당신은 정말 마지막 nght 그를 보았어야했다
(난 당신이 볼 알고 있지만,여자 당신은 정말 지난 밤에 그를 보았어야했다)
/**/이 가사]