VICTORIA SANTA CRUZ — Me Gritaron Negra! 가사 및 번역

이 페이지에는 VICTORIA SANTA CRUZ의 노래 "Me Gritaron Negra!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Tenía siete años apenas
Apenas siete años
Qué siete años?
No llegaba a cinco siquiera!
De pronto unas voces en la calle
Me gritaron negra!
Negra, negra, negra, negra!
Negra, negra, negra!
¿Soy acaso negra? Me dije (Sí!)
¿Qué cosa es ser negra? (Negra!)
Y yo no sabía la triste verdad
Que aquello escondía (Negra!)
Y me sentí negra (Negra!)
Como ellos decían (Negra!)
Y retrocedí (Negra!)
Como ellos querían (Negra!)
Y odié mis cabellos y mis labios gruesos
Y miré apenada mi carne tostada
Y retrocedí (Negra!)
Y retrocedí
Negra, negra, negra, negra!
Negra, negra, negra!
Negra, negra, negra, negra!
Negra, negra, negra, negra!
Y pasaba el tiempo
Y siempre amargada
Seguía llevando a mi espalda
Mi pesada carga
Y como pesaba!
Me alacié el cabello
Me polvee la cara
Y entre mis entrañas
Siempre resonaba la misma palabra
Negra, negra, negra, negra!
Negra, negra, negra!
Hasta que un día que retrocedía y retrocedía
Y que iba a caer!
Negra, negra, negra, negra!
Negra, negra, negra!
Negra, negra, negra, negra!
Negra, negra, negra!
Negra, negra, negra, negra!
Negra, negra!
Y ¿qué?
Y ¿qué? (Negra!)
Sí! (Negra!)
Soy! (Negra!)
Negra (Negra!)
Negra soy (Negra!)
Sí! (Negra!)
Soy! (Negra!)
Negra (Negra!)
Negra soy
De hoy en adelante no quiero
Alaciar mi cabello (No quiero!)
Y voy a reírme de aquellos
Que por evitar, según ellos
Que por evitarnos algún sin sabor
Llaman a los negros gente de color
¿Y de qué color? (Negro!)
Y que lindo suelo (Negro!)
¿Y qué ritmo tiene?
Negro, negro, negro, negro
Negro, negro, negro, negro
Negro, negro, negro, negro
Negro, negro, negro, negro
Negro, negro, negro, negro!
Al fin, al fin comprendí (Al fin!)
Ya no retrocedo (Al fin!)
Y avanzo segura (Al fin!)
Avanzo y espero! (Al fin!)
Y bendigo el cielo
Por que quiso Dios
Que negro azabache fuese mi color
Y ya comprendí (Al fin!)
Ya tengo la llave
Negro, negro, negro, negro
Negro, negro, negro, negro
Negro, negro, negro, negro
Negro, negro, negro, negro
Negro, negro, negro, negra soy!

가사 번역

난 7 살이었어
그냥 7 년
무엇 7 년?
5 개도 안 닿았어!
갑자기 거리의 일부 목소리
그들은 나에게 블랙 소리 쳤다!
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙,블랙!
내가 흑인이야? 나는(예!)
흑인이 되는 건 어때요? (블랙!)
그리고 나는 슬픈 진실을 몰랐다
그 숨겨진 것을(블랙!)
그리고 블랙(블랙!)
그들이 말했듯이(검은 색!)
그리고 나는 다시 갔다(블랙!)
그들이 원하는대로(블랙!)
그리고 나는 내 머리와 두꺼운 입술을 싫어
그리고 나는 구운 고기를 내려 보았다
그리고 나는 다시 갔다(블랙!)
그리고 나는 다시 갔다
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙,블랙!
그리고 통과되는 시간
그리고 항상 쓴
그는 내 등을 들고 유지
나의 무거운 짐
그리고 무게 방법!
나는 내 머리에 빛을 주었다.
내 얼굴을 갈기갈기 찢고 있어
그리고 내 장 사이에
그것은 항상 같은 단어 소리
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙,블랙!
어느 날 나는 앞뒤로 갔다 때까지
그리고 그것은 떨어질 거라고!
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙,블랙!
블랙,블랙!
그리고 무엇?
그리고 무엇? (블랙!)
예! (블랙!)
-그래,맞아! (블랙!)
블랙(블랙!)
블랙 나는(블랙!)
예! (블랙!)
-그래,맞아! (블랙!)
블랙(블랙!)
블랙 나는
이제부터 난 그러고 싶지 않아
내 머리를 비누 거품(나는 싶지 않아!)
그리고 나는 그 웃을거야
그(것)들에 따라 피하기 위하여
우리를 피하기 위해 어떤 맛
그들은 색상의 흑인 사람들을 호출합니다
그리고 무슨 색깔? (흑인!)
그리고 어떤 좋은 층(블랙!)
그리고 리듬은 무엇입니까?
,까만,까만,까만 까만
,까만,까만,까만 까만
,까만,까만,까만 까만
,까만,까만,까만 까만
블랙,블랙,블랙!
마침내,마침내 나는 이해했다(마침내!)
나는 더 이상 물러서지 않는다(마침내!)
그리고 안전 사전(마지막에!)
사전 기다립니다! (마침내!)
그리고 나는 천국을 축복
신이 원했기 때문에
제트 블랙이 내 색이 될 수 있습니다
그리고 나는(마침내!)
열쇠 가져왔어요
,까만,까만,까만 까만
,까만,까만,까만 까만
,까만,까만,까만 까만
,까만,까만,까만 까만
블랙,블랙,블랙,블랙!