Vienna Teng — Recessional 가사 및 번역
이 페이지에는 Vienna Teng의 노래 "Recessional"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«It's so beautiful here,"she says,
«This moment now and this moment, now.»
And I never thought I would find her here:
Flannel and satin, my four walls transformed.
But she’s looking at me, straight to center,
No room at all for any other thought.
And I know I don’t want this, oh, I swear I don’t want this.
There’s a reason not to want this but I forgot.
In the terminal she sleeps on my shoulder,
Hair falling forward, mouth all askew.
Fluorescent announcements beat their wings overhead:
«Passengers missing, we’re looking for you.»
And she dreams through the noise, her weight against me,
Face pressed into the corduroy grooves.
Maybe it means nothing, maybe it means nothing,
Maybe it means nothing, but I’m afraid to move.
And the words: they’re everything and nothing.
I want to search for her in the offhand remarks.
Who are you, taking coffee, no sugar?
Who are you, echoing street signs?
Who are you, the stranger in the shell of a lover,
Dark curtains drawn by the passage of time?
Oh, words, like rain, how sweet the sound.
«Well anyway,"she says, «I'll see you around…»
가사 번역
"여기 너무 아름답다"고 그녀는 말한다,
"지금이 순간 지금이 순간,지금.»
여기 있을 줄은 몰랐는데:
플란넬,새틴,내 네 개의 벽을 변형.
하지만 날 보고 있어,
다른 생각으로는 방도 없지
그리고 내가 원하지 않는다는 걸 알아,오,맹세컨데 난 이걸 원하지 않아.
이걸 원하지 않는 이유가 있지만,나는 잊었다.
터미널에서 그녀는 내 어깨에 잔,
앞으로 떨어지는 머리는,모든 비스듬히 입습니다.
형광 공지 사항 오버 헤드 날개를 이길:
"실종 승객,우리는 당신을 찾고 있습니다.»
그리고 그녀는 소음,나에 대한 그녀의 무게를 통해 꿈,
얼굴은 코듀로이 홈에 눌렀습니다.
어쩌면 그것은 아무것도 의미하지 않는다,어쩌면 아무것도 의미하지 않는다,
어쩌면 그것은 아무것도 의미하지 않는다,하지만 난 이동 두려워.
그리고 단어:그들은 모두 아무것도 아니에요.
직접 말한대로 찾아보고 싶어요
커피도 안 마시고 설탕도 안 마신다고요?
당신은 거리 표지판을 울리는,누구입니까?
당신은 누구,연인의 껍질에 낯선 사람,
시간의 통로에 의해 그려진 어두운 커튼?
아,비 같은 단어,얼마나 달콤한 소리.
"잘 어쨌든,"그녀는 말한다,"나는 당신을 볼 수 있습니다 주변…»