Vieux Farka Toure — All the Same (feat. Dave Matthews) 가사 및 번역
이 페이지에는 Vieux Farka Toure의 노래 "All the Same (feat. Dave Matthews)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils sont tous les mêmes
— Je dis de les regarder, je dis qu’ils sont tous les mêmes
— Ils te voient en te flattant et font semblant de t’aimer
— Je dis de les regarder, je dis qu’ils sont tous les mêmes
— Ils sautent et crient faire semblant de t’aimer, je le dis
— ils te voient et vont chez toi en famille et sortent de chez toi au milieu du
jour
— Je dis de les regarder, je dis qu’ils sont tous les mêmes
— On doit imiter Niafunkén je dis soko sondou Mayo (surnom de niafunké)
— Je dis de les regarder, je dis qu’ils sont tous les mêmes
— Tenons à nous suivre dans un ensemble et crayons une bonne eentente entre
nous et soyons
Unis
Look at them
They are all the same (all the same)
They see you and flatter you and pretend to love you
Oh when you look at them theyʼre all the same
Smiles and promises, smiles and promises
Cry real tears til you believe
But they donʼt want you
They want what youve got
And it may taste sweet, but love itʼs not
Oh it may taste sweet but love itʼs not
Look at them
They are all the same (all the same)
Oh look at me cause I believed
Ive prayed in their temples down on my knees
I turned my back, felt the knife sink deep
Look at them theyʼre all the same
Take everything, itʼs a crying shame
And it might take sweet but itʼs a wicked game
They jump and cry, pretend to love you
They see you and go visit you in your family and leave your house midday
Might taste sweet but itʼs a wicked game
Look at them
Theyʼre all the same
We should be like the people of Niafunke (also called Soko Sondou Mayo)
Oh look at them they are all the same
Smile and promises, smiles and promises
But turn your back, then the knife goes in
Cause they donʼt want you, they want what you got
And it might taste sweet but thatʼs not love
Might taste sweet but its not love
Look at them
They are all the same
가사 번역
일손트 투스 레 밈즈
토우 레스 밈즈
-아일스 테 보이언트 엔 테 플래 트 엣 폰트 셈블랑 드 아이머
토우 레스 밈즈
-엘수텐트에트 크리엔트 파이어셈블랑 드 아이머,제 르디
—일스 티 보이즈 엣 본트 체즈 토이 엔 파밀 엣 소르트 드 체즈 토이 밀리유 두
주르
토우 레스 밈즈
—온 도이츠 이미터 니아푼켄 지스 소코 산도 마요(수놈 드 니아푼케)
토우 레스 밈즈
-테논즈 수브르 단스 유엔 앙상블 에 크레용 유엔 본 엔텐텐테 앙트레
협곡 타기
Unis comment
그들을 봐
그들은 모두 같은(모두 같은)입니다)
그들은 당신을 볼 당신을 아첨과 당신을 사랑하는 척
섬들이 섬뜩같이 섬뜩할때
미소와 약속,미소와 약속
당신이 믿을 때까지 진짜 눈물을 외치십시오
하지만 그들은 너를 원하지 않는다.
그들은 당신이 무엇을 가지고 싶어
그리고 그것은 달콤하지만 사랑하지 않을 수 있습니다
오,그것은 달콤하지만 그것을 사랑하지 않을 수 있습니다
그들을 봐
그들은 모두 같은(모두 같은)입니다)
오,날 봐 내가 믿었 기 때문에
필자는 무릎에 자신의 사원에서 기도
나는 내 뒤를 돌았고,칼 싱크가 깊은 것을 느꼈다
섬 주민들을 봐
모든 것을 가져 가십시오,그것은 우는 수치심입니다
그리고 그것은 달콤한 걸릴 수 있지만 그것은 위험한 게임
그들은 점프 울고,당신을 사랑하는 척
그들은 당신을 볼 당신의 가족에 방문 가서 정오 집을 떠나
달콤한 맛이 있지만,사악한 게임
그들을 봐
남태평양 모두 같은
우리는 니아 풍 케의 사람들 같이 이어야 한다(또한 소코 산두 메이요에게 불리는)
오 그들 봐 그들은 모두 같은 있습니다
미소와 약속,미소와 약속
허리를 돌리면 칼이 들어가
그들은 너를 원하지 않기 때문에,그들은 당신이 가진 것을 원한다.
그리고 그것은 달콤 할 수도 있지만 사랑은 아닙니다.
달콤한 맛을 볼 수 있지만 사랑은 아닙니다
그들을 봐
그들은 모두 같은 있습니다