Вика Цыганова — Гроздья рябины 가사 및 번역
이 페이지에는 Вика Цыганова의 노래 "Гроздья рябины"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я сегодня одна, не трезва, не пьяна,
За окном суета, на душе маята.
Эх, сосед-старина, может выпьем вина,
Старый добрый чудак, все не то, все не так.
И только гроздья рябины, да алый шальной закат,
И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят,
И только гроздья рябины алым огнем горят,
Замкнутый круг, старый мой друг, птицы на юг летят.
Пожелтел старый клен, жизнь идет, словно сон,
Птицы к югу летят — не вернуть их назад.
И плывут облака из дали в никуда,
А рябина горит так, что сердце болит.
И только гроздья рябины, да алый шальной закат,
И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят,
И только гроздья рябины алым огнем горят,
Замкнутый круг, старый мой друг, птицы на юг летят.
Не печалься, старик, наша жизнь, словно миг,
Хорошо мы сидим, по душам говорим.
Пей вино, не спеши, да живи не тужи,
Что грустить-тосковать, рано нам помирать.
И только гроздья рябины, да алый шальной закат,
И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят,
И только гроздья рябины алым огнем горят,
Замкнутый круг, старый мой друг, птицы на юг летят.
가사 번역
오늘 나 혼자야 술도 안마시고 술도 안마셨고,
창 밖은 마야 타의 영혼에,소란이다.
어,늙은 이웃,와인 좀 마실래?,
좋은 늙은 geezer,모든 잘못,모든 잘못.
그리고 산 화산재의 클러스터,그리고 스칼렛 미친 일몰,
그리고 창문에 재의 클러스터 만 나를 봐,
그리고 로완 클러스터 만 스칼렛 화재로 구울,
악순환,내 오랜 친구,새 남쪽 날고있다.
황변 오래된 단풍 나무,인생은 꿈처럼 간다,
새들이 남쪽으로 날아가고 있어요—당신은 그들을 다시 가져올 수 없습니다.
그리고 구름은 멀리에서 아무데도 떠,
그리고 로완 나무는 화상을 입어서 심장이 아픕니다.
그리고 산 화산재의 클러스터,그리고 스칼렛 미친 일몰,
그리고 창문에 재의 클러스터 만 나를 봐,
그리고 로완 클러스터 만 스칼렛 화재로 구울,
악순환,내 오랜 친구,새 남쪽 날고있다.
슬퍼하지 마,늙은이 우리 인생은 한순간이야,
글쎄,우리는 앉아서,우리는 심장과 이야기합니다.
와인을 마시고,시간을 갖고,당신의 삶에 대해 걱정하지 마십시오,
우리가 죽기엔 너무 이릅니다
그리고 산 화산재의 클러스터,그리고 스칼렛 미친 일몰,
그리고 창문에 재의 클러스터 만 나를 봐,
그리고 로완 클러스터 만 스칼렛 화재로 구울,
악순환,내 오랜 친구,새 남쪽 날고있다.