Виктор Чайка — Мона Лиза 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Чайка의 노래 "Мона Лиза"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я душой был спокоен вполне
И считал божьей милостью это,
Только вдруг итальянка с портрета
Загадочно мне.
Из забытых пророческих снов
Появилась она в этой раме,
Океаны веков между нами,
Да вот нет у меня парусов.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала.
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала,
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы,
Мона Лиза.
Говорят, что она умерла,
Я не верю в злословья и бредни,
Каждый день она ходит к обедни,
Благородна чиста и мила.
Говорят от её красоты
Уж давно ничего не осталось,
Я не верю, что мудрая старость
Осквернила такие черты.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала.
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала,
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы,
Мона Лиза.
В уголках её ласковых губ
Запечатана вечная тайна,
Мне она приоткрылась случайно,
Но всего я понять не могу.
Может быть в недоступном раю
Мне она назначает свиданье
И прощает моё опозданье
И былую неверность мою.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Как я звал тебя с причала.
Ты мне нежно отвечала
Мягким бризом с горизонта.
Мона Лиза Дель Джоконда,
Пусть моею ты не стала,
Ты всегда меня спасала,
Нарушая все законы,
Мона Лиза.
가사 번역
나는 내 마음 속에 꽤 침착했다
그리고 그것은 하나님의 은혜라고 생각했습니다,
갑자기 이탈리아 여자 만 초상화에
나에게 신비.
무시된 예언적인 꿈의
이 프레임에 출연,
우리 사이의 수세기의 바다,
돛이 없어
모나리자 델 조콘다,
부두에서 전화한 거
부드럽게 나에게 대답했다.
수평선에서 부드러운 바람.
모나리자 델 조콘다,
내 그대로의,
항상 날 구해줬잖아,
모든 법을 어기,
모나
죽었대,
나는 비방과 넌센스를 믿지 않는다,
그녀는 매일 매사에 간다,
고귀한 순수하고 달콤한.
그들은 그녀의 아름다움에서 말한다
아무것도 남지 않은 지 오래됐어요,
그 현명한 나이는 믿지 않아요
이러한 기능을 더럽혀.
모나리자 델 조콘다,
부두에서 전화한 거
부드럽게 나에게 대답했다.
수평선에서 부드러운 바람.
모나리자 델 조콘다,
내 그대로의,
항상 날 구해줬잖아,
모든 법을 어기,
모나
에 이 코너 그녀의 부드러운 입술
영원한 비밀은 봉인되어 있다,
우연히 열어봤어요,
그러나 나는 모든 것을 이해할 수 없다.
어쩌면 접근 할 수없는 낙원에서
나랑 사귀고 있어
그리고 내 지각을 용서하십시오
그리고 내 이전 부정.
모나리자 델 조콘다,
부두에서 전화한 거
부드럽게 나에게 대답했다.
수평선에서 부드러운 바람.
모나리자 델 조콘다,
내 그대로의,
항상 날 구해줬잖아,
모든 법을 어기,
모나