Виктор Калина — Материнское счастье 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Калина의 노래 "Материнское счастье"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Эта пуля шальная вдруг выбрала друга.
Мы дружили давно и не раз попадали,
Друг за друга всегда мы стеною стояли.
Он с простреленной грудью на последнем дыхании
Протянул мне руку и, теряя сознание,
Прошептал леденящими губами:
«Не рассказывай только, пожалуйста, маме!»
Погасли все звезды и стихло ненастье,
Как призрачно ты, материнское счастье.
Ждала и мечтала, и Богу молилась,
Но сыну судьба пулей в сердце вломилась.
Я кричал ему: «Стой! Вспомни, что пережили!»
На старуху с косой часто просто ложили,
А она стерегла и обиду таила,
А теперь вот нашла, нам двоим отомстила.
Я ему не давал уходить, но напрасно.
И увидел, как снег вдруг становится красным.
Он почти не дышал, он просил лишь глазами:
«Не рассказывай только, пожалуйста, маме!»
Я живу за него, и за что так бывает:
Почему иногда смерть друзей выбирает?
И терзает вопросами сердце порою,
Может, просто ошиблась старуха с косою?
Он уже не вернется, и я это знаю,
Только сердце опять и опять вспоминает
Красный снег и как ночь разрывает словами:
«Не рассказывай только, пожалуйста, маме!»
가사 번역
이 길 잃은 총알은 갑자기 친구를 선택했다.
우리는 오랜 시간 동안 친구 봤는데 우리는 한 번 이상 거기에 있었어요,
우린 항상 서있었어
그는 그의 마지막 호흡에서 가슴을 통해 촬영되었다
그는 나에게 그의 손을 잡고 기절했다,
그는 속삭였다 얼음 입술:
"엄마한텐 말하지 마,제발!"
모든 별들이 나갔고 폭풍이 치솟았다,
얼마나 환상적인지,엄마의 행복.
나는 기다렸다 꿈 하나님 께기도했다,
하지만 심장에 박힌 운명의 아들이 파열됐어
나는 그에게 소리 쳤다:"그만! 당신이 겪은 일을 기억!"
낫을 가진 늙은 여자에게 종종 그냥 누워,
그리고 그녀는 원한을 지키고 숨겼다,
그리고 지금 그녀는 그것을 발견하고,그녀는 우리 모두에게 복수를 촬영했습니다.
난 그를 놓아주지 않았지만 아무 소용이 없었다.
눈이 빨갛게 변하는 걸 봤어요
그는 거의 숨을 쉬지 않고,그는 단지 그의 눈으로 물었다:
"엄마한텐 말하지 마,제발!"
나는 그것을 위해 살고,그것이 일어나는 일을 위해:
왜 죽음은 때때로 친구를 선택합니까?
그리고 때로는 질문 마음을 고통,
낫을 든 노인이 실수를 한 걸지도 몰라
그는 돌아 오지 않을거야,나는 그것을 알고있다,
오직 심장 만이 또 다시 기억합니다.
붉은 눈과 밤이 말로 나누기 방법:
"엄마한텐 말하지 마,제발!»