Виктор Петлюра — Московская листва 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Московская листва"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У тебя отлично там дела,
У меня — казарма, плац, отбой,
Мне безумно хочется домой.
Не ленись, черкни мне те слова,
Как живет там матушка-Москва.
Я тебе, конечно, отпишу,
Что как служил, все также я служу.
Московская листва кружится над тобой,
Московская листва забрала мой покой,
Московская листва — ни строчки, ни письма,
Московская листва, листва…
Вспоминаю часто тот вокзал,
Тот перрон, где я «Прощай! «сказал,
Поезд тот, что вдаль все уносил,
Позабыть мне не хватает сил.
Вспоминаю первое письмо,
Боже, как любовью жгло оно.
Вспоминаю строки и слова,
И вопрос: «Как в армии дела?»
Далеко-далеко-далека
От меня ты, матушка-Москва,
До приказа — стоп и в путь домой,
Я хочу увидеться с тобой.
가사 번역
당신은 거기 잘하고 있습니다,
막사,퍼레이드 그라운드,전화 끊기,
정말 집에 가고 싶어요
게으르지 말고,그 말을 나에게 써라,
모스크바-이 어머니를 살고있다.
나는 물론,당신을 다시 쓸 것이다,
봉사 한 바와 같이,모든 또한 내가 봉사.
모스크바 단풍은 당신 위로 소용돌이 칩니다,
모스크바 단풍 내 평화를했다,
모스크바 단풍—아니 라인,아니 문자,
모스크바 경엽,경엽…
나는 종종 그 기차역을 기억한다,
플랫폼 어디 내가"안녕! "고 말했다,
기차는 모든 것을 운반,
잊을 힘이 없어요
나는 첫 번째 편지를 기억,
세상에,어떻게 사랑으로 불탔는지
나는 선과 단어를 기억한다,
그리고 질문:"어떻게 군대에 일들이?"
멀리,멀리,멀리
나에게 당신,어머니-모스크바,
주문하기 전에-중지하고 집에 이동,
보고 싶어