Виктор Петлюра — Одноклассница 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Одноклассница"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
А в восьмом я впервые признался,
И мечтал, как к тебе прикоснусь.
Расцветала сиреневой веткой,
Ты мне нежность свою отдала,
Мы б женились с тобою наверное, Светка,
Но за нас все решила судьба.
Одноклассница, одноклассница,
В темно-синем тюремном ты платьице,
И бушлат на тебе не по росту,
Куришь крепкие ты папиросы.
Одноклассница, одноклассница,
За тюремной решеткой расплачешься,
Как на крыльях летала ты в школе,
А теперь словно птица в неволе.
Все случилось как в западном фильме,
После школы подружка твоя
Предложила работу на фирме,
Только после тебя предала.
Сумма крупная вскоре пропала,
Та воровкой тебя назвала,
Ты в отчаяньи, Светка, так горько рыдала,
Но во всем обвинили тебя.
Я приеду к тебе на свиданку,
И гостинцев тебе привезу,
Обниму, и тихонько губами
С твоих глаз промокну я слезу.
Я скажу «Ты все также красива»,
И о школе мы вспомним с тобой,
И впервые уснешь ты любимой, счастливой,
Как сыграет тюремный отбой.
가사 번역
그리고 여덟째 때 나는 처음으로 고백했다,
당신을 만지고 싶었어요
피는 라일락 지점,
당신은 나에게 당신의 부드러움을 주었다,
너랑 결혼할 거야,스벳카,
그러나 운명은 우리를 위해 모든 것을 결정했다.
동급생,동급생,
어두운 파란색 감옥 드레스,
그리고 당신은 당신을 위해 너무 큰 완두콩 재킷을 입고있어,
당신은 강한 담배를 피웁니다.
동급생,동급생,
당신은 바 뒤에 울 것입니다,
어떻게 당신은 학교에서 날개에 비행 않았다,
포로 속의 새처럼
그것은 서양 영화 같았다,
방과 후 당신의 여자 친구
이 회사에서 일을 제안,
당신이 배신한 후에 만.
큰 금액이 곧 사라졌습니다,
그녀는 당신을 도둑이라고 불렀어요,
당신은 절망에,그녀는 요청,그래서 당신은 울었,
하지만 당신은 모든 것에 대해 비난받았어요.
나랑 데이트하자,
그리고 나는 당신에게 몇 가지 케이크를 가져올 것이다,
널 안아주고 입술에 부드럽게 안아주마
네 눈에서 눈물 한 방울 닦아줄게
나는"당신은 여전히 아름답다"고 말할 것입니다»,
그리고 우리는 당신과 함께 학교를 기억할 것입니다,
그리고 처음으로 당신은 잠 사랑 떨어질 것이다,행복,
교도소 불빛이 어떻게 나올지