Виктор Петлюра — Последнее письмо 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Последнее письмо"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Луна глядит в мое окно,
В голубоватом бледном свете
Пишу последнее письмо.
Сегодня доктор молодая
Дни сосчитала до конца,
Сгубила камера сырая
Сыночка твоего отца.
Меня фортуна не щадила
Швыряла жизнь с конца в конец,
Блатная улица растила,
И я не знал, кто мой отец.
По городам большим скитался,
Кого-то грабил, воровал,
С девчонкой скромной повстречался,
Когда любви совсем не ждал.
А мне б с тобой, сынок, увидеться хоть раз,
Чтоб не таким был горьким мой последний час,
Ведь все могло быть по-другому, мой родной,
Но остаешься ты на свете сиротой.
Но от тюрьмы сырой и темной
Уйти, конечно, я не смог,
Там из письма девчонки скромной
Узнал, что у меня сынок.
Письмо пишу, а слезы сами
Стекают прямо на листок.
Ты береги, сыночек, маму,
Коль я ее сберечь не смог.
А мне б с тобой, сынок, увидеться хоть раз,
Чтоб не таким был горьким мой последний час,
Ведь все могло быть по-другому, мой родной,
Но остаешься ты на свете сиротой.
Ты вырастешь большим, красивым,
Отца не зная своего,
Прости, сынок, и будь счастливым,
Не повторяй судьбу его.
В тюремном тихо лазарете,
И солнца луч глядит в окно,
А в утреннем кровавом свете
Лежит прощальное письмо.
가사 번역
달이 내 창 밖을 보인다,
옅은 푸른 빛
내 마지막 편지를 쓰고 있어요.
오늘 의사는 젊습니다
난 마지막 날을 셌어,
파괴 카메라 원
네 아버지 아들
재산은 나를 살려주지 않았습니다
끝에서 끝으로 던지는 생활,
깡패 거리 제기,
아빠가 누군지 몰랐어요
나는 큰 도시를 배회,
누군가가 강탈,
나는 겸손한 소녀를 만났다,
사랑을 전혀 기대하지 않았을 때
그리고 적어도 한 번이라도,
그래서 내 마지막 시간은 너무 쓴되지 않을 수 있습니다,
그것은 내 사랑,다른 수 있었다,
하지만 넌 고아로 남아 있잖아
하지만 감옥에서 습기차고 어두운
나는 물론 떠날 수 없었다,
이 겸손한 여자의 편지에서
아들이 있다는 걸 알아냈어요
나는 편지를 쓸 수 있지만 눈물 자신
그들은 잎에 직접 흐릅니다.
네 엄마를 잘 보살펴라,아들아,
살릴 수 없다면
그리고 적어도 한 번이라도,
그래서 내 마지막 시간은 너무 쓴되지 않을 수 있습니다,
그것은 내 사랑,다른 수 있었다,
하지만 넌 고아로 남아 있잖아
당신은 크고,아름다운 성장할 것입니다,
아버지는 자신을 모르고,
미안해,아들 그리고 행복해해,
그의 운명을 반복하지 마십시오.
에서 감옥 조용한 의무실,
햇볕 아래는 창밖으로 보인다,
그리고 아침의 피 묻은 빛
작별편지가 있어요