Виктор Петлюра — Последний рейс 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Последний рейс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
И под колеса стелется дорога.
Верчу баранку я, как колесо судьбы,
До перевала нам осталось уж немного.
Вот левый поворот и дальше по прямой,
А там ущелье, мост, и мы уже на месте.
Последний рейс, и еду я домой
К своим друзьям, к своим родителям, к невесте.
А в горах зеленеет листва
И поют безмятежные птицы,
И мечтает в дороге армейский шофер
Поскорее домой возвратиться.
Ревет мотор, в пути надежный друг
Серега крутит песни о девчонках,
Но перед бампером земля взметнулась вдруг,
И страшный грохот грянул в перепонках.
«Гони быстрей!» — Серега заорал, —
«Засада, мать твою, но мы ее проскочим…»
Уж виден долгожданный перевал,
Я жал на газ и мчался, что есть мочи.
Боевики укрылись за скалой
И шквал огня изрешетил машину,
Залитый кровью, стих напарник мой.
И бак пробит, запахло уж бензином.
«Держись, Серега!» — другу я кричал,
Хоть понимал, что он меня не слышит.
Но груз уже опасный запылал
И верный «ГАЗ» не мог взбираться выше.
А в горах зеленела листва,
И метались испуганно птицы.
Из последнего рейса армейский шофер
Так хотел поскорей возвратиться.
И тут я смерти заглянул в лицо,
Она явилась в образе парнишки.
Я видел, как рванул он за кольцо,
Взмахнул рукой, и мозг пронзила вспышка.
Еще увидел домик над рекой,
Невесту в белом, мамину улыбку:
Я так хотел вернуться к ним домой —
Тьма поглотила образ этот зыбкий.
А в горах зеленела листва,
И метались испуганно птицы.
Из последнего рейса армейский шофер
Так хотел поскорей возвратиться.
가사 번역
그리고 도로는 바퀴 아래에 섬뜩한.
나는 운명의 바퀴처럼 바퀴를 회전,
우리는 멀리 패스에서 아니에요.
여기에 왼쪽 회전 한 다음 직선이 있습니다,
그리고 협곡,다리,그리고 우리는 이미 거기에있다.
마지막 비행기,집에 갈거야
네 친구,부모님,약혼자한테
그리고 산에서 나뭇잎 녹색
그리고 고요한 새들이 노래합니다,
그리고 육군 드라이버는 도로에 꿈
가능한 한 빨리 집으로 돌아 오십시오.
엔진은 신뢰할 수있는 친구가 길에,포효
세레가 여자에 대한 노래를 재생,
하지만 범퍼 앞에,땅이 갑자기 상승,
그리고 끔찍한 포효는 고막에서 나왔다.
"빠른 드라이브!"-세레가가 소리 쳤다, —
"그것은 빌어 먹을 매복,하지만 우리는 과거를 얻을 수 있습니다..."
대망의 패스는 이미 볼 수 있습니다,
나는 가스를 치고 내가 할 수있는 한 빨리 달렸다.
무장 세력이 돌 뒤에서 덮쳤어
그리고 화재의 공세는 차를 가득,
피에 흠뻑 젖어,이 구절은 내 파트너입니다.
그리고 탱크는 구멍이 나고 가솔린 냄새가 납니다.
"기다려,세료가씨!"나는 내 친구에게 소리 쳤다,
적어도 나는 그가 내 말을 들을 수 없다는 것을 알았다.
그러나 화물은 이미 위험 굽기
그리고 충실한"가스"높은 상승 할 수 없었다.
그리고 산에서 잎이 녹색이었다,
그리고 새들은 공포에 대해 돌진.
마지막 비행에서 육군 드라이버
최대한 빨리 돌아가고 싶었어요
그리고 나는 얼굴에 죽음을 보았다,
그녀는 소년으로 나타났다.
반지를 뽑는 걸 봤어,
그는 손을 흔들었다,그리고 플래시는 그의 뇌를 통해 갔다.
나는 또한 강 위에 집을 보았다,
흰색의 신부,어머니의 미소:
나는 그들에게 너무 많은 집에 가고 싶어 —
어둠이 이미지를 삼켰어
그리고 산에서 잎이 녹색이었다,
그리고 새들은 공포에 대해 돌진.
마지막 비행에서 육군 드라이버
최대한 빨리 돌아가고 싶었어요