Виктор Петлюра — Приговор 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Приговор"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пишу эти строки нетвердой рукой,
Душша моя в жутком смятеньи,
Мне вынес судья приговор роковой,
Дав срок за мои преступленья.
Этапом конвой увезет меня вдаль,
Туда, где снега и морозы.
И нас разделять будет долго печаль,
Любимой горючие слезы.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
И я вернусь теперь нескоро.
Пусть дали мне срок, пусть меня увезут,
Но знайте, что я невиновен:
Подствил меня самый близкий мой друг,
Но я не хочу его крови.
На дело вдвоем мы той ночью пошли,
Но нас ожидала засада.
Ножом он мента прямо в сердце убил,
А нож мне подкинул, зараза.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
Прощай, дорогая, прощайте, друзья,
Прощая, моя милая мама.
Ведь я покидаю родные края,
И прадв порой так упряма.
Не плачьте, родные, не надо грустить,
Нужны нам терпенье и силы
Чтоб пламя свечи не могли погасить
Страданья, болезнь и могила.
가사 번역
나는 불안정 한 손으로 이러한 라인을 작성합니다,
내 영혼은 끔찍한 혼란에 빠져 있습니다,
나는 판사에 의해 치명적인 문장을 받았다,
내 범죄에 대해 시간을 줘서
호송대가 날 멀리 데려다줄 거야,
눈이 내리고 서리가 내리는 곳
그리고 우리는 슬픔에 의해 오랜 시간 동안 분리 될 것입니다,
내가 가장 좋아하는 불타는 눈물.
오,내가 다 돌려받을 수 있다면,
과거의 실수를 수정하려면,
여자 눈을 들여다봐
그리고 그녀에게 미소를.
내 어머니,저를 용서,
나는 모든 사람들에게 슬픔을 많이 가져 왔습니다,
당신은 그것에 대해 대답 할 필요가,
한동안 돌아오지 않을 거예요
시간을 줘서 날 데려가게 해줘,
하지만 내가 무죄임을 알고:
내 가장 친한 친구가 나를 도왔습니다,
하지만 난 그의 피를 원하지 않아
그날 밤 같이 일했죠,
그러나 우리를 기다리고 매복이 있었다.
칼로 심장을 맞은 경찰을 죽였어요,
나한테 칼을 줬잖아 이 개자식아
오,내가 다 돌려받을 수 있다면,
과거의 실수를 수정하려면,
여자 눈을 들여다봐
그리고 그녀에게 미소를.
내 어머니,저를 용서,
나는 모든 사람들에게 슬픔을 많이 가져 왔습니다,
당신은 그것에 대해 대답 할 필요가,
잘가라,아가야 잘가라,내 친구들,
잘 가요,어머니
결국 나는 나의 토지를 떠날거야,
그리고 프라드바는 때때로 너무 고집이다.
울지 마,얘들아 슬퍼하지 마,
우리는 인내와 힘이 필요합니다
그래서 촛불이 소멸 될 수 없습니다
고통,질병,그리고 무덤.