Виктор Петлюра — Русская душа 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Русская душа"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
По мне, так лучше нет, чем матушка Москва.
И пусть Париж или Нью-Йорк кому-то снится,
Мне заграница эта вовсе не нужна.
Пусть говорят, что жизни уровень отличный
Добились там капиталисты за бугром,
Но вам ответит каждый паренек столичный,
Что нет милей на свете, чем родимый дом.
Не продам, не отдам никому,
Свою русскую душу, друзья я,
Не продам, не отдам никому,
Вы хоть бейте, хоть режьте меня!
И зря вы хвалите их тамошний МакДоналдс,
Нет, бутерброды эти, братцы, не жратва,
Куда полезее продукты с гастронома
И для желудков наших, и для кошелька,
Пусть хороши все ваши тряпки и машины,
Да и у нас есть похвалиться чем на спор:
Гоняют тачки наши на любом бензине,
А шить умеем мы не хуже, чем Диор.
Недавно был у нас в гостях мужик из Штатов,
Он 10 лет как новый русский эмигрант,
Весь вечер жизнь свою хвалил, но вдруг заплакал:
Сказал, что волком воет от тоски он там,
А тут куда не глянь -везде родные лица,
И днем и ночью рады мне всегда друзья,
Бедой и радостью мне есть с кем поделиться,
И крепко держит на ногах меня земля.
가사 번역
나를 위해,어머니 모스크바보다 더 아무것도 없다.
그리고 누군가가 파리 나 뉴욕의 꿈을 보자,
해외에선 필요 없어
그(것)들에게 생활의 기준이 우수하다는 것을 말하게 하십시오
자본가들이 이 언덕을 뛰어넘었습니다,
그러나 수도의 모든 아이들이 당신에게 대답 할 것입니다,
집보다 더 소중한 곳은 없다고
난 팔지 않을 거야 아무한테도 안 줄 거야,
내 러시아어 영혼,내 친구,
난 팔지 않을 거야 아무한테도 안 줄 거야,
날 때리거나 자를 수 있어!
그리고 당신은 거기에 자신의 맥도날드를 칭찬해서는 안됩니다,
아니,이 샌드위치는 음식이 아냐,
식료품 점에서 훨씬 더 유용한 제품
그리고 우리의 위장과 우리의 지갑을 위해,
모든 넝마 및 차를 좋게 시키십시오,
네,우리는 자랑 할 뭔가가:
어떤 가솔린에 우리의 차를 운전,
디올 수술도 할 수 있고
최근 미국 출신의 한 남자가 우리를 방문했습니다,
그는 새로운 러시아 이민자로 10 년,
저녁 내내 그는 그의 삶을 칭찬했지만 갑자기 울기 시작했다:
갈망의 늑대 짖는 소리 그가 거기에 있다고 말했다,
그리고 여기,당신이 보는 곳마다,어디에서나 네이티브 얼굴이 있습니다,
내 친구들은 항상 나를 낮과 밤 볼 행복하다,
나는 내 불행과 기쁨을 공유 할 수있는 사람이 있습니다,
그리고 지구는 내 발에 단단히 나를 보유하고 있습니다.