Виктор Петлюра — Солдат 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Солдат"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Я ухожу', — сказал мальчишка ей сквозь грусть, —
'Ты только жди, я обязательно вернусь…'
И он ушел, не встретив первую весну,
Домой пришел в солдатском цинковом гробу.
Рыдает мать, и словно тень, стоит отец,
Для них он был, для них он был еще юнец.
А сколько их, не сделав в жизни первый шаг,
Домой пришли в солдатских цинковых гробах.
Когда-то он с одной девчонкою гулял,
Дарил цветы, и на гитаре ей играл,
И даже в миг, когда на белый снег упал
Он имя той девчонки кровью написал.
Развеет ветер да над могилой серый дым,
Девчонка та уже целуется с другим.
Девчонка та, что обещала — подожду:
Растаял снег, исчезло имя на снегу:
Он до рассвета всего лишь часа не дожил,
Упал на снег и грудью Родину закрыл,
Упал на снег не в дни войны, а в мирный час,
И для него весны рассвет навек погас:
'Я ухожу', — сказал мальчишка ей сквозь грусть, —
'Ты только жди, я обязательно вернусь…'
И он ушел, не встретив первую весну,
Домой пришел в солдатском цинковом гробу.
Добавил Алинка.
가사 번역
'나는 떠난다'고 소년은 그의 슬픔을 통해 그녀에게 말했다,
'그냥 기다리세요,돌아올게요...'
그리고 그는 첫 번째 봄을 충족하지 않고 떠났다,
난 군인 아연 관에 집에 왔어
어머니는 울고 아버지는 그림자처럼 서,
그들에게 그는,그들에게 그는 여전히 청소년들.
그리고 어떻게 그들 중 많은,삶의 첫 번째 단계를 만들지 않고,
그들은 군인의 아연 관에 집에 왔습니다.
한번은 여자애랑 산책하러 갔는데,
그는 그녀의 꽃을 주었고 그녀를 위해 기타를 연주했습니다,
그리고 심지어 순간에 하얀 눈이 떨어졌다
그 여자애 이름을 피에 적었어
바람이 불고 무덤은 회색 연기로 채워질 것입니다,
그 여자는 이미 다른 사람에게 키스하고 있어요.
그 소녀는"나는 기다릴 것이다"고 약속 한 소녀입니다:
눈이 녹고 눈의 이름이 사라졌습니다:
그는 새벽 한 시간 전에 만 살았다,
나는 눈에 떨어졌다 내 고향 내 가슴으로 덮여,
전쟁이 아닌 눈에서 떨어졌지만 평화의 시기에,
그리고 그를 위해 봄의 새벽은 영원히 소멸된다:
'나는 떠난다'고 소년은 그의 슬픔을 통해 그녀에게 말했다,
'그냥 기다리세요,돌아올게요...'
그리고 그는 첫 번째 봄을 충족하지 않고 떠났다,
난 군인 아연 관에 집에 왔어
알링카 덧붙였다.