Виктор Петлюра — Судьба 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Судьба"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сын ее единственный там сидит опять.
Ах, моя кровинушка, что ж ты натворил,
Без тебя, родимый, белый свет не мил.
А парнишка стриженный в предрассветный час
На побег отчаянный пошел в который раз.
Не могу без воли я больше жить ни дня,
Матушка родная, ты прости меня!
Не могу без воли я больше жить ни дня,
Матушка родная, ты прости меня!
Голос сына матушка услышала в ночи,
Сердце материнское сжалось от тоски,
Выбежала из дому — как ему помочь?
Но вокруг лишь темная простиралась ночь.
Чуяла, что с сыночкой случилась там беда,
Только горя вынести больше не могла.
Подкосились ноженьки, свет в глазах померк,
Сердце изболевшее замерло навек.
Подкосились ноженьки, свет в глазах померк,
Сердце изболевшее замерло навек.
Сквозь тайгу тем временем мчался паренек,
Но к родной деревне очень путь далек.
Дни и ночи долгие путал он следы,
Но за ним легавые по пятам уж шли.
Загнанный, израненный, словно дикий зверь,
Понял он в отчаяньи — не спастись теперь.
Силы уж кончаются, все трудней дышать,
И все ближе слышится лай цепных собак.
Силы уж кончаются, все трудней дышать,
И все ближе слышится лай цепных собак.
А на сельском кладбище новый крест стоит,
И в могиле матушка бедная лежит,
А в тайге за тысячу городов и сел,
Сын ее от пули зло смерть свою нашел.
А в тайге за тысячу городов и сел,
Сын ее от пули зло смерть свою нашел.
Кровью обливаяся, на траву упал.
Мама, ты прости меня — тихо прошептал,
И над ним зеленая дрогнула листва,
Ох, сынок мой родненький, тебя я не спасла.
И над ним зеленая дрогнула листва,
Ох, сынок мой родненький, тебя я не спасла.
가사 번역
그녀의 외아들이 또 거기에 앉아있어.
아,내 작은 피,당신은 무슨 짓을했는지,
네가 없으면 백인들은 착하지 않아
그리고 이른 아침 이발을 한 아이
탈출 절망에 어느 시간에 갔다.
나는 나의 의지 없이는 다른 날을 살 수 없다,
친애하는 어머니,저를 용서!
나는 나의 의지 없이는 다른 날을 살 수 없다,
친애하는 어머니,저를 용서!
어머니는 밤에 그녀의 아들의 목소리를 들었다,
내 어머니의 마음은 갈망을 침몰,
나는 집 밖으로 실행—어떻게 그를 도와 드릴까요?
그러나 모든 주위 어두운 밤이었다.
나는 내 아들이 거기에 문제가 있다고 느꼈다,
더 이상 슬픔을 견딜 수 없었다
내 다리는 버클,내 눈에 빛이 바랬다,
내 아픈 마음은 영원히 얼어 붙었다.
내 다리는 버클,내 눈에 빛이 바랬다,
내 아픈 마음은 영원히 얼어 붙었다.
한편 소년은 타이가를 돌진했다,
하지만 내 고향 마을에 먼 길입니다.
낮과 밤은 길고 혼란스러웠다,
그러나 경찰은 바로 그 뒤에 있었다.
사냥,부상,야생 동물처럼,
그는 지금 탈출이 없다는 것을 절망에 깨달았다.
내 힘이 빠지고 있어 숨쉬기가 점점 힘들어지고 있어,
그리고 체인 개 짖는 소리는 점점 더 가까이 들린다.
내 힘이 빠지고 있어 숨쉬기가 점점 힘들어지고 있어,
그리고 체인 개 짖는 소리는 점점 더 가까이 들린다.
그리고 마을 묘지에는 새로운 십자가가 있습니다,
그리고 무덤 가난한 어머니 거짓말,
그리고 천 도시와 마을에 대한 타이가,
그녀의 아들은 총알에서 그의 죽음을 발견했다.
그리고 천 도시와 마을에 대한 타이가,
그녀의 아들은 총알에서 그의 죽음을 발견했다.
피가 부어 그는 잔디에 떨어졌다.
어머니,당신은 나를 용서-조용히 속삭였다,
그리고 그 위에 녹색 잎 떨림,
아들아,난 널 구하지 않았어
그리고 그 위에 녹색 잎 떨림,
아들아,난 널 구하지 않았어