Виктор Петлюра — Журавли 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Петлюра의 노래 "Журавли"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Опустели луга, пожелтела листва,
Лишь оставила стая среди бури и метели
Одного с перебитым крылом журавля.
Расскажу я вам люди, как родился и вырос,
Как учился у брата по карманам шнырять,
Как однажды под вечер в КПЗ я очутился,
А потом у решетки тихо плакала мать.
Тихо скрипнула дверь, конвоир бородатый
Предлагал мне подняться и выйти во двор,
Он с поганой улыбкой угрожал мне автоматом.
Сердце больно забилось, я нахмурил свой взор.
Грянул выстрел в тумане, небо вдруг закружилось,
И с простреленной грудью я на землю упал,
Вспомнил я журавля, и как это случилось,
И как он на поляне один умирал.
Журавли, журавли, вы опять прилетите,
Но уже не найдете вы того журавля,
У которого было крыло перебито
И который остался одинокий, как я…
가사 번역
초원은 비어 있었고 잎은 황변했습니다,
눈보라랑 폭풍의 한가운데서
크레인의 날개가 부러졌네
내가 태어나 자란 방법을 나는 당신에게 사람들에게 말할 것이다,
어떻게 동생 주머니를 고르는 법을 배웠지?,
어느 날 밤 나는 불펜에서 자신을 발견,
그리고 어머니는 창잘에 부드럽게 울고 있었다.
문이 부드럽게 삐걱 거리며 수염 가드
마당에 나가라고 했어요,
그는 끔찍한 미소로 기관총으로 나를 위협했다.
내 마음이 두근 거리는,나는 눈살을 찌푸렸다.
안개에 탄이 울렸고 하늘은 갑자기 소용돌이 쳤다,
가슴에 총알이 박혀서 땅에 떨어졌어요,
나는 크레인을 기억하고,그것이 어떻게 일어 났는가,
그리고 그는 청산 혼자 죽은 방법.
기중기,기중기,당신은 다시 올 것입니다,
하지만 당신은 그 크레인을 찾을 수 없습니다,
날개 부러졌네
그리고 나 처럼 혼자 남겨진 사람…