Виктор Третьяков — Им так хотелось любить... 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Третьяков의 노래 "Им так хотелось любить..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Им так хотелось любить,
На их Земле невезучей.
Им так хотелось любить,
Все страхи преодолев.
Им так хотелось… что вот,
Лишь только выдался случай,
Они упали в Любовь,
Друг друга не разглядев.
Им так хотелось… что вот,
Когда представился случай,
Они упали в Любовь,
Друг друга даже не разглядев.
Но, это — лишь полбеды,
Любой астролог вам скажет:
Союз Огня и Воды
Почти всегда — обречён.
И, сколько им вместе быть,
Лишь только время покажет…
Но… им хотелось любить,
И звёзды тут не при чём.
А сколько им вместе быть,
Конечно, время покажет…
Но, им хотелось любить,
И звёзды тут совсем не при чём.
При чём, тут только — Любовь!
Земная и неземная,
Когда довольно двух слов,
Или касанья руки…
И двое сходят с ума,
Совсем друг друга не зная…
Любовь приходит сама,
И всякий раз — вопреки.
А двое сходят с ума,
Совсем друг друга не зная…
Любовь приходит сама,
И всякий раз — всему вопреки.
Приходит из ничего,
Чтоб каждый мог отогреться,
Но, что забавней всего —
Приходит, не уходив:
Поскольку, Бог есть Любовь,
Ей просто некуда деться…
Бог всё связал из Любви,
Себя на всех разделив…
Поскольку, Бог есть Любовь,
Ей просто некуда деться…
Бог всё связал из Любви,
Свою Любовь на всех разделив…
Им так хотелось любить,
Рай в шалаше обустроив,
Им так хотелось любить,
Всем звёздам наперекор.
Бог крутит веретено…
А что до наших героев,
Вы не поверите, но…
Вы не поверите, но…
Вы не поверите, но…
У них любовь — до сих пор!
Ведь им хотелось любить…
Им так хотелось любить…
Им так хотелось…
가사 번역
그들은 너무 많은 사랑을 원했습니다,
그들의 불운 한 땅에.
그들은 너무 많은 사랑을 원했습니다,
모든 두려움은 극복된다.
그들은 너무 많은 것을 원했다... 즉,
만 경우 로 밝혀졌다,
그들은 사랑에 빠졌다,
서로 보지 않고.
그들은 너무 많은 것을 원했다... 여기에 그,
기회가 왔을 때,
그들은 사랑에 빠졌다,
서로 만나지도 않고
그러나 이 절반 문제입니다,
모든 점성가는 당신을 말할 것이다:
화재 및 물의 조합
거의 항상 운명.
그리고 그들이 얼마나 오래 함께 할 것인가,
만 시간이 말해 줄 것이다…
그러나... 그들은 사랑을 원했습니다,
별들은 상관없어요
그들이 얼마나 오래 함께 할 것인가,
물론,시간이 말해 줄 것이다…
그러나 그들은 사랑을 원했다,
별들은 상관없어요
사랑과는 무슨 상관이죠?
지구와 발굴,
두 단어가 충분할 때,
또는 손 터치…
그리고 두 미친 이동,
서로를 전혀 모르고…
사랑은 그 자체로 온다,
그리고 때마다-그것에도 불구하고.
그리고 두 미친 이동,
서로를 전혀 모르고…
사랑은 그 자체로 온다,
그리고 모든 시간-모든에도 불구하고.
에서 오는 아무것도,
그래서 모든 사람들이 워밍업 할 수 있습니다,
그러나 재미있는 부분은 무엇입니까 —
떠나지 않고 온다:
하나님은 사랑이기 때문에,
그녀는 갈 곳이 없다…
하나님은 모든 것을 사랑에서 함께 묶으 셨습니다,
그들 모두에게 자신을 나누어…
하나님은 사랑이기 때문에,
그녀는 갈 곳이 없다…
하나님은 모든 것을 사랑에서 함께 묶으 셨습니다,
모든 공유에 대한 당신의 사랑…
그들은 너무 많은 사랑을 원했습니다,
오두막의 낙원 배열,
그들은 너무 많은 사랑을 원했습니다,
모든 별들이 반대합니다.
하나님은 스핀들을 회전…
그리고 우리의 영웅은 어떻습니까,
당신은 그것을 믿지 않을 것이다,그러나…
당신은 그것을 믿지 않을 것이다,그러나…
당신은 그것을 믿지 않을 것이다,그러나…
그들은 사랑이-아직도!
그들은 사랑을 원했습니다…
그들은 너무 많은 사랑을 원했습니다…
그들은 싶어…