Виктор Третьяков — Оборотень 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Третьяков의 노래 "Оборотень"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мне обратно больше нет хода:
В небе ветер тучи рвёт в клочья,
А звезда, откуда я родом,
Лишь безоблачной видна ночью.
Ночью скалится луна в море,
Бьётся оборотень в твой терем:
Это я стал по ночам, с горя,
Оборачиваться, вдруг, зверем.
Растопи печь,
Отпусти слуг,
Прикажи лечь
У твоих ног.
А заснёт зверь,
Помолись вслух,
Да запри дверь,
Чтобы вошёл Бог…
Полнолуние, да дрожь в лапах;
Обернуться бы назад снова,
Но бегу опять на твой запах,
Хоть сто раз давал себе слово…
Может я и одержим бесом,
Да только ниточка тобой свита,
И кружится над моим лесом
Голубиная твоя свита.
Растопи печь,
Отпусти слуг,
Прикажи лечь
Мне у твоих ног.
А заснёт зверь,
Помолись вслух,
Да запри дверь,
Чтобы вошёл Бог…
Так случиться может с любым,
Если долго жить без Любви,
Объявить виновным весь свет,
И однажды решить, что любви больше нет…
Нет… нет…
Отпусти слуг,
Прикажи лечь
Мне у твоих ног.
А заснёт зверь,
Помолись вслух,
Да запри дверь,
Чтобы вошёл Бог!
가사 번역
난 돌아갈 수 없어:
하늘에서 바람은 구름을 찢고,
그리고 내가 온 스타,
밤에만 구름이 보이지 않습니다.
밤에는 달이 미소 바다의,
당신의 테렘에서 늑대 인간을 친다:
이 나는 슬픔,밤에 되었다,
갑자기 짐승,주위를 돌립니다.
오븐 빛,
하인들을 놓아주옵소서,
누워있으라고 해
당신의 발에.
그리고 짐승은 잠들 것입니다,
큰 소리로 기도,
그렇습니다 문을 잠그십시오,
신께서 오셔서…
보름달이 뜬데 떨면서;
다시 돌아 가기,
하지만 난 네 향기로 돌아갈거야.,
난 백번이나 약속을 했어…
악마에 사로잡혔을지도 몰라,
예 단지 스레드 당신이 다시 입력,
내 숲 주위를 돌며
당신의 비둘기 측근.
오븐 빛,
하인들을 놓아주옵소서,
누워있으라고 해
내가 네 발에서.
그리고 짐승은 잠들 것입니다,
큰 소리로 기도,
그렇습니다 문을 잠그십시오,
신께서 오셔서…
이 사람이 발생할 수 있습니다,
사랑 없이 오래 살면,
전 세계를 유죄 선포,
그리고 어느 날 사랑은 더 이상 없다는 것을 결정합니다…
아니... 아니…
하인들을 놓아주옵소서,
누워있으라고 해
내가 네 발에서.
그리고 짐승은 잠들 것입니다,
큰 소리로 기도,
그렇습니다 문을 잠그십시오,
신으로 들어가려고!