Виктор Третьяков — Письмо другу, или песня про счастье 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Третьяков의 노래 "Письмо другу, или песня про счастье"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
СТАТЬ счастливым, нельзя — отважиться,
Можно просто счастливым — БЫТЬ!
Это только со страху кажется,
Что на свете паскудно жить.
Даже, если устал от бремени,
Всё равно, за мечту держись.
И, пожалуйста, раньше времени
Сам на небо не торопись.
Там же вечная безработица,
Так что к Дедушке не спеши,
А здесь уж кто-нибудь позаботится
О спасеньи твоей души:
Вмиг найдутся умы великие,
И, чтоб жизнь не казалась всласть,
Застращают тебя религией,
В смысле — чтобы не дать пропасть!
Жуть расскажут про муки адовы,
И про тамошний беспредел,
И что Бога бояться надо бы,
А у Бога — по-горло дел:
Он со Злом воевать отправился,
Но… пока победить не смог…
Да неужто бы Бог не справился?
А иначе — какой он Бог?
Наши души и так — бессмертные,
Без помощников и врагов.
Все богатства твои несметные
Есть в коробочке… для мозгов.
Так что сам выдавай решения,
А не то, что тебе твердят.
А будешь спрашивать разрешения,
Обязательно — запретят!
СТАТЬ счастливым, нельзя — отважиться,
Можно просто счастливым — БЫТЬ!
Это только со страху кажется,
Что на свете печально жить.
Даже, если оглох от пошлости,
Всё равно, за мечту держись.
И живи, прошу, ну по-возможности,
И на небо не торопись.
가사 번역
행복 해지고,할 수 없다-감히,
당신은 행복 할 수 있습니다-할 수 있습니다!
그것은 단지 공포에서 것 같다,
세상에 사는 게 역겹다고
짐이 지겹더라도,
아직도,당신의 꿈에 잡아.
그리고,제발,시간 앞서
천국에 직접 돌진하지 마십시오.
항상 실업이 있습니다,
그래서 할아버지를 보러 서두르지 마세요,
그리고 여기에 누군가가 돌볼 것이다
당신의 영혼의 구원에 대해:
한순간에는 위대한 마음이 있을 것이다,
그리고,그래서 생활이 가득 할 것 같지 않습니다,
그들은 종교로 당신을 두려워합니다,
내 말은,낭비 할 수 없습니다!
공포는 지옥의 고통에 대해 말할 것이다,
그리고 거기에 무법 행위에 대해,
그리고 하나님은 두려워하셔야 합니다,
그리고 목구멍에 계신 분께서도:
그는 악과 함께 전쟁에 갔다,
그러나... 나는 아직 이길 수 없었다…
신이 한 짓 아닌가요?
그렇지 않으면,그는 하나님의 어떤 종류입니까?
우리의 영혼은 이미 불멸입니다,
도우미나 적도없이요
당신의 재물은 모두 엄청난 있습니다
그것은 상자에 있습니다... 뇌를 위해서요
그래서 자신의 결정을,
그들은 당신에게 말하지 않습니다.
당신은 허가를 요청할 것,
반드시-금지합니다!
행복 해지고,할 수 없다-감히,
당신은 행복 할 수 있습니다-할 수 있습니다!
그것은 단지 공포에서 것 같다,
세상은 슬프다
비록 당신이 저속한에서 귀머거리 인 경우에도,
아직도,당신의 꿈에 잡아.
그리고,음,가능한 경우하시기 바랍니다 살고,
그리고 천국에 돌진하지 마십시오.