Виктор Третьяков — Поручик 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Третьяков의 노래 "Поручик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Нагадала мне цыганка
Жизнь приличную вполне,
Не взяла меня Таганка,
Не бывал я на войне.
Впрочем, прошлое не троньте,
Мне прошедшего не жаль,
Бился я на личном фронте,
И согласен на медаль…
А народ слагает слухи,
Что пером не описать.
(Смастерит слона из мухи,
Как два пальца об асфальт).
Люди всякое болтают
Про чудную жизнь мою:
Глянь, я над городом летаю
И по-ангельски пою.
Брось, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Я не Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь.
На далёком перегоне,
Рельсы вьются ручейком.
Я в прокуренном вагоне,
Мирно балуюсь чайком.
Мне навстречу поезд встречный
Тащит пыль издалека,
Там, на станции конечной,
Бесконечный День Сурка.
Я возьму портвейна в баре,
Свой Устав недолистав…
Мы поручики не баре,
Тот же — младший комсостав.
Пятьдесят на горизонте,
За спиной — дремучий лес…
И бои на личном фронте,
И пиковый интерес.
Да, я просто твой по жизни попутчик,
И на Ангела совсем не похож.
Ну, какой я Ангел, я обычный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь…
Я не Ангел, я Небесный Поручик,
В Канцелярии таких сколько хошь!
가사 번역
집시 한 여자가 나에게 말했다
괜찮은 삶,
타간카가 날 안 데려갔어,
난 전쟁을 한 적이 없어
그러나 과거를 만지지 마십시오,
과거에 대한 미안하지 않다,
나는 개인 전선에서 싸웠다,
난 메달에 동의해…
그리고 사람들은 소문을 만들,
펜이 설명할 수 없는 것
(비행 중 코끼리를 확인,
아스팔트에 두 손가락 등).
사람들은 모든 종류의 것들을 이야기합니다
내 멋진 삶에 대해:
난 도시를 날아다니고 있어
난 천사처럼 노래해
어서,난 그냥 당신의 삶의 동반자입니다,
천사가 그렇게 보이진 않아요
난 천사가 아니야 난 그냥 중위야,
당신이 사무실에서 원하는 만큼 그들 중 많은 사람들이 있어요.
먼 단계에,
레일 스트림 같은 바람.
나는 연기가 자욱한 차에있어,
나는 평화롭게 차에 탐닉하고 있습니다.
다가오는 열차가 날 향해 오고 있어요
먼지에서 먼지를 끕니다,
거기,종착역,
끝없는 성촉.
바에서 항구를 가져올게요,
그것의 헌장 메달리스토프…
우린 중위가 아닙니다,
같은 주니어 명령 직원.
수평선에 50,
뒤에-조밀 한 숲…
그리고 개인 전면에 싸움,
그리고 피크 관심.
그래,난 그냥 당신의 인생 동반자입니다,
천사가 그렇게 보이진 않아요
글쎄,내가 어떤 천사 야,난 평범한 중위 야,
사무실에서 당신이 원하는 만큼 그들 중 많은 사람들이 있습니다…
난 천사가 아니야 난 하늘의 중위야,
당신이 원하는 등의 사무실에서!