Виктор Третьяков — Рижский вокзал 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Третьяков의 노래 "Рижский вокзал"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
За шесть минут до отправления,
По листьям мокрого перрона
Иду, давно без сожаления,
К дверям купейного вагона.
Я словно надвое расколот,
Ведь на часах, как прежде, восемь…
Я проклинаю этот город
И проклинаю эту осень.
А помнишь, мы у «Звёздного» ловили такси,
Я в сотый раз опаздывал на Рижский вокзал,
И в сотый раз прощаться просто не было сил,
Я лишь глаза печальные твои целовал.
А помнишь… впрочем, память притупила перо,
Ты замужем давно, и я, конечно, женат.
Ведь столько лет прошло, и только этот перрон
Всё время возвращает на полжизни назад.
И фраза в воздухе кружилась:
«Судьба заставит нас расстаться…»
Всё так, как в песне и случилось —
Ты не смогла меня дождаться.
Вот так роман сложился в повесть,
Без продолжения и финала.
И через шесть минут мой поезд
Уходит с Рижского вокзала.
А помнишь, мы у «Звёздного» ловили такси,
Я в сотый раз опаздывал на Рижский вокзал,
И в сотый раз прощаться просто не было сил,
Я лишь глаза печальные твои целовал.
А помнишь… впрочем, время притупило перо,
Ты замужем, и я уже два раза женат.
И всё бы ничего, вот только этот перрон
Зачем-то возвращает на полжизни назад.
가사 번역
출발 6 분 전,
는 젖은 플랫폼의 잎에
후회없이 오랜 시간을 이동,
격실 차 문으로요
나는 두 가지로 나누어진다,
아직 8 시…
나는 이 도시를 저주한다
그리고 나는 이번 가을 저주.
스타 호텔에서 택시를 탈 때 기억나?,
100 번째 늦었어요 리가 역,
작별인사 할 힘이 없었을 뿐이야,
난 단지 당신의 슬픈 눈을 키스.
그리고 기억하십시오... 그러나 메모리는 펜을 무디게했다,
당신은 오랜 시간 결혼했고,나는 물론,결혼.
결국,너무 많은 년이 경과 한 만 플랫폼
그것은 다시 반 평생을 계속.
그리고 문구는 공기 소용돌이:
"운명은 우리를 부분적으로 만들 것입니다…»
이 노래에서 일어난 모든 것 —
당신은 나를 기다릴 수 없었다.
그래서 소설이 스토리로 바뀐 거야,
연속 및 종료없이.
그리고 6 분 만에 내 기차
리가 기차역을 떠난다.
스타 호텔에서 택시를 탈 때 기억나?,
100 번째 늦었어요 리가 역,
작별인사 할 힘이 없었을 뿐이야,
난 단지 당신의 슬픈 눈을 키스.
그리고 기억하십시오... 그러나,시간은 펜을 무디게 했다,
넌 결혼했고 난 벌써 두 번이나 결혼했어
이 플랫폼을 제외하고 모든 것이 잘 될 것입니다
어떤 이유로,그것은 반 평생 다시 걸립니다.