Виктор Третьяков — Седьмое нёбо 가사 및 번역
이 페이지에는 Виктор Третьяков의 노래 "Седьмое нёбо"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Можно в точности знать, а можно верить слепо,
Можно это считать вымыслом простым,
Но, где-то там, наверху, есть Седьмое Небо,
Расположенное сразу над Шестым.
Это Небо Господь создал для влюблённых
(Создавать и любить — Божье ремесло),
Чтоб летали под Ним стаи окрылённых
На одной высоте, да крыло в крыло.
Впрочем, жизнь — это жизнь… и вы не стали ближе,
Так и не был, увы, найден компромисс:
Кто-то не захотел подниматься выше,
Или, наоборот, опуститься вниз.
С «позолоченных» слов слезла позолота,
Каждый сам по себе по Небу летит:
Каждый выбрал свою высоту полёта,
И, вроде Небо одно, а разный сверху вид.
И ты однажды поймёшь: ну, как же всё нелепо,
Ты же всю свою жизнь не его ждала…
А он твоё со своим перепутал Небо,
А ты видела всё, и… не прогнала!
Не смогла уберечь,
Не смогла отпустить,
Просто, жить без любви не хотела…
Летела на свет,
В любовь, в рассвет…
Знаешь, жить без любви невозможно, лишь…
Можно в точности знать, или верить слепо,
Или даже считать вымыслом простым,
Но, где-то там, наверху, есть Седьмое Небо,
Расположенное сразу над Шестым…
Или даже считать вымыслом простым,
Но, где-то там, наверху, есть Седьмое Небо,
Расположенное сразу над Шестым…
가사 번역
당신은 정확하게 알 수 있지만 맹목적으로 믿을 수 있습니다,
이것은 간단한 소설로 간주 될 수 있습니까,
하지만 저 위엔 일곱 번째 천국이 있어,
여섯 번째 바로 위에 있습니다.
이 하늘 하나님은 연인을 위해 창조하셨습니다
(창조와 사랑은 하나님의 기술이다),
날개 띤 띠 아래 비행
같은 높이에,하지만 날개에 날개.
그러나 삶은 생명입니다... 그리고 당신은 더 가까이 가지 않았다,
불행히도 타협을 찾지 못했습니다:
누군가가 더 높이 가고 싶지 않았다,
또는 반대로,아래로 이동합니다.
금 테 단어는 금 테의 제거되었다,
각각의 하나는 하늘을 가로 질러 그 자체로 날고있다:
각각 자신의 고도를 선택했다,
하늘처럼 그리고,하나,하지만 위보기에서 다른.
그리고 당신은 어느 날 이해할 것이다:음,모든 것이 얼마나 말도 안되는,
평생동안 그를 기다려주지 않았잖아요.…
그리고 그는 자신의 하늘과 혼동,
그리고 당신은 모든 것을 보았다... 안 보냈잖아!
널 구할 수 없었어,
놓아 줄 수 없었다,
사랑 없이는 살고싶지 않았어…
는 빛에 날아 갔다,
사랑에,새벽에…
사랑 없이는 살 수 없어…
당신은 정확히 알고,또는 맹목적으로 믿을 수 있습니다,
또는 심지어 간단한 소설을 고려,
하지만 저 위엔 일곱 번째 천국이 있어,
바로 여섯 번째 위에 위치…
또는 심지어 간단한 소설을 고려,
하지만 저 위엔 일곱 번째 천국이 있어,
바로 여섯 번째 위에 위치…