Vilain Pingouin — Dieppe 가사 및 번역
이 페이지에는 Vilain Pingouin의 노래 "Dieppe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une mdaille pour les braves, et reposez dans vos tombes
L’tat a dit qu’l’heure tait grave, qu’il fallait que l’ennemi tombe
On est all s’battre au front, on en avait tout l’tour d’la tte
On pensait r’venir les bras pleins d’galons
Mais c’est l qu’ils nous ont fait notre fte.
Vous pouvez pas savoir comment on se sent
De s’tenir debout un fusil la main,
De voir ses frres se traner dans leur sang,
Savoir qu’on n’sera que des souvenirs demain.
Allez donc savoir qui a raison, qui a tort
Et qui peut clbrer la victoire,
Quand les peuples font le dcompte de leurs morts,
Quand vainqueurs et vaincus doivent se vtir de noir!
Moi mes fantmes ont beaucoup voyag
On a donn nos vies pour vos liberts
On a rendu nos mes, on a rendu nos armes
Mais pourquoi faire couler tant de sang, tant de larmes!
Et a continue.
Une mdaille pour les fous
Qui croyaient en finir
Ils oubliaient par-dessus tout
Qu’l’homme n’apprend pas d’son pass, il rpte pour l’avenir.
Ah! tant de stupidits,
Issues de notre cupidit
La mort a fait mal, mme quand c’est au nom du bien
Puis j’me rend compte qu’on a peut-tre fait a pour rien.
Ceci est pour ceux qui croient la vie
Ceci est pour ceux qui n’ont rien compris
La haine et la guerre n’ont pas leur raison
Mais l’homme non plus, et a continue…
Moi mes fantmes ont beaucoup voyag
On a donn nos vies pour vos liberts
On a rendu nos mes, on a rendu nos armes
Mais pourquoi faire couler tant de sang, tant de larmes!
Et a continue.
가사 번역
용감한 분들을 위한 마일이요 무덤에서 쉬세요
문신은 시간이 심각했다,그 적이 가을했다
앞에선 항상 싸웠어
줄무늬가 든 팔을 들고 올 줄 알았는데
그들이 우리의 fte 를 만든 곳이다.
당신은 그것이 어떻게 느끼는지 알 수 없습니다
총소리를 하기 위해서,
그의 형제가 피를 흘리는 걸 보려고요,
내일이면 우린 기억밖에 없을 거야
그럼 가서 누가 옳고 누가 틀렸는지 알아보십시오.
그리고 누가 승리를 clbre 수 있습니다,
사람들이 그들의 죽음을 셀 때,
승리자와 패자는 검은 색으로 비르해야 할 때!
나 내 유령이 많은 보이가
우리는 당신의 자유를 위해 우리의 삶을 살지 않습니다
우리 광산을 돌려주고,무기를 돌려줬지.
그런데 왜 그렇게 많은 혈액 흐름,많은 눈물을!
그리고 계속.
바보를 위한 마일
누가 그것이 끝날 것이라고 생각 했습니까
그들은 무엇보다도 잊어 버렸습니다
그 남자는 자신의 패스에서 배울하지 않습니다,그는 미래를 위해 호언 장담.
아! 너무 많은 바보 같은 것들,
우리의 큐피드에서
죽음은 상처를 입었습니다,부인
그럼 난 어쩌면 우리가 아무것도 그것을 한 실현.
이것은 삶을 믿는 사람들을 위한 것입니다
이 아무것도 이해하지 않은 사람들을 위해
증오와 전쟁은 이유가 없다
그러나 사람 둘 다,그리고 계속하고있다…
나 내 유령이 많은 보이가
우리는 당신의 자유를 위해 우리의 삶을 살지 않습니다
우리 광산을 돌려주고,무기를 돌려줬지.
그런데 왜 그렇게 많은 혈액 흐름,많은 눈물을!
그리고 계속.