Вилли Токарев — Трудно быть богатым 가사 및 번역
이 페이지에는 Вилли Токарев의 노래 "Трудно быть богатым"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
А в воскресенье я готовлюсь на работу.
А с понедельника и прям до четверга
Я упираю в чернозём свои рога.
Чтоб я так жил, но быть богатым — это горе.
Разбогател я и друзей, вдруг, стало море.
Когда был бедным был не нужен никому,
А я ж такого парадокса не пойму.
Без денег плохо, но когда их очень много
У жизни может быть опасная дорога.
Я заработал в жизни всё своим горбом,
Но я делиться не желаю со жлобом.
Все просят в долг — даю, они не возвращают.
Долги, как правило, не дарят, не прощают.
Я сам, когда-то, под проценты брал взаймы,
Здесь всё идёт от пистолета до тюрьмы.
Тут оплатили как-то подлого наймита,
Чтоб подложил мне под машину динамита,
Машину в клочья, а меня взрывной волной
Куда-то бросило и ничего со мной.
Вчера жену мою в заложницы схватили,
Ко мне за выкупом в тот час же подкатили,
А я наврал им, что она мне не жена
Её хоть режьте, но она мне не нужна.
Ой, слава Богу, что меня не замочили,
Они ж с Калашникова так по мне строчили,
Но, к счастью, пуля не попала ни одна,
Ко мне вернулась драгоценная жена.
Я так завидую всем бедным, не богатым,
До них нет дела ни безрогим, ни рогатым,
Наверно всё своё богатство я раздам
И сам уеду к тёте Циле в Амстердам.
Меня опять волнует прежняя затея —
Я в Амстердаме, как и здесь, разбогатею,
А если только вдруг объявится бандит
Он моментально за решёткою сидит.
가사 번역
그리고 일요일에,나는 일을 준비하고있다.
그리고 월요일부터 바로 목요일까지
나는 검은 지구에 내 뿔을 휴식.
이렇게 살면 부자가 되는 건 불행이야
나는 부자와 친구를 가지고,갑자기,바다가 있었다.
내가 가난했을 때 나는 누군가에 의해 필요하지 않았다,
나는 이 역설을 이해하지 못한다.
그것은 돈없이 나쁜,하지만 거기에 많은 때
인생은 위험한 길이 될 수 있습니다.
난 내 모든 걸 얻었어,
욕심 많은 남자랑 나누긴 싫어
모두가 대출을 요청-나는 그들이 반환하지 않습니다 제공합니다.
부채는 원칙적으로 포기하지 않는 용서하지 않습니다.
나 자신은 한 번,관심에 빌린,
여기 모든 것이 총에서 감옥으로 간다.
여기 그들은 사악한 hireling 에 대한 지불,
내 차 아래에 다이너마이트를 넣으려고,
차 고장났어,나 폭발했어
나는 어딘가에 던져졌다 아무것도 나에게 일어나지 않았다.
어제 아내가 인질로 잡혀갔어요,
그들은 몸값 때문에 동시에 날 찾아왔어,
아내가 아니라고 거짓말했어요
잘라도 되지만 난 필요 없어
날 죽이지 않아서 다행이야,
그들은 Kalashnikov 와 확인 그래서 나에 낙서,
그러나 다행히도,총알은 그들 중 하나를 공격하지 않았다,
내 소중한 아내가 내게 돌아 왔습니다.
가난한 사람들을 질투하고 부자가 아니라,
그들에 대해 폴링 도 뿔도 신경 쓰지 마십시오,
나는 아마 내 모든 재산을 포기할 것이다
암스테르담에 있는 실라 이모에게 가볼께요.
나는 다시 옛 생각이 걱정된다 —
암스테르담에서 부자가 될 거야,
절도범이 나타나면
그는 바로 바 뒤에 있습니다.