Vin Garbutt — When Oppressed Becomes Oppressor 가사 및 번역
이 페이지에는 Vin Garbutt의 노래 "When Oppressed Becomes Oppressor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When oppressed becomes oppressor and the best becomes the worst,
When the meek become the mighty and the blessed become the cursed,
When the flame of faith is failing and the light of love has died,
When the fruit of truth decays upon the tree of human pride.
Send me your huddled masses cried America the free,
Then from Saigon to San Salvador
The streets were filled with refugees.
The Jew who braved the ghetto wearing David’s sacred sign,
In the promised land with stick in hand,
He beats the child of Palestine.
The Chinese peasant army faced the capitalist gun,
Then their long march to freedom
Ended in the Square of Tiananmen.
The world expelled the man Saddam
From a defenceless Kuwait,
Then the torturers of Al Sabah sent hundreds to an unknown fate.
The Chetnik fought so bravely to fend off the fascist horde,
Then his sons went raping Muslim girls
On orders from a Serb warlord.
Will we ever learn from history,
The memory fades so fast
But we’re destined to repeat the sins
If we forget the past.
When oppressed becomes oppressor and the best becomes the worst,
When the meek become the mighty and the blessed become the cursed,
When the flame of faith is failing and the light of love has died,
When the fruit of truth decays upon the tree of human pride.
가사 번역
억압받는 사람이 억압자가 되고 최고가 최악 되면,
온유가 강해지고 축복받은 자들이 저주를 받을 때,
믿음의 불꽃이 실패하고 사랑의 빛이,
진실의 열매는 인간의 자존심의 나무에 붕괴 할 때.
나에게 당신의 옹기종이들이 미국을 무료 울었다 보내기,
사이공에서 산 살바도르까지
거리는 난민들로 가득 차 있었다.
다윗의 신성한 표지판을 입고 게토를 용감히 맞섰던 유태인,
손에 스틱 약속 땅에서,
그는 팔레스타인의 아이를 친다.
중국 농민 군대는 자본주의 총을 직면,
자유를 향한 그들의 긴 행진
천안문 광장에 갔다
세계는 남자 사담 추방
무방비 쿠웨이트 출신,
그런 다음 알 사바의 거북이는 알 수없는 운명에 수백을 보냈다.
체트닉은 파시스트 무리를 방어하기 위해 너무 용감하게 싸웠다,
그리고 그의 아들은 무슬림 여자를 강간 갔다
군벌 군벌의 명령입니다
우리는 역사로부터 배울 것인가,
메모리는 너무 빨리 페이드
그러나 우리는 죄를 반복 할 운명입니다
과거를 잊으면
억압받는 사람이 억압자가 되고 최고가 최악 되면,
온유가 강해지고 축복받은 자들이 저주를 받을 때,
믿음의 불꽃이 실패하고 사랑의 빛이,
진실의 열매는 인간의 자존심의 나무에 붕괴 할 때.