Vince Dixon — The Home That Mom Built 가사 및 번역

이 페이지에는 Vince Dixon의 노래 "The Home That Mom Built"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

I remember back when I was three,
We were walking down our lane,
Just my mom and me…
And we lived in a mansion on the hill.
Even though those walls were really wood and plaster we saw gold in
If you asked her,
She’d say now that’s just fit for a prince like me…
And when it rained though that leaky roof shed
say its the finest kind castle now how’s the proof'
We got a special one that has the mote within.
Looking back at the years gone by.
She always somehow seemed to find that smile
While trying to keep the walls from falling in.
She’d say,
Daddies out there on the run Chasing dreams and catching none.
I know if he could he’d be right here.
Then she tucks me in my bed and tells
Stories where the good guys win.
And whisper forever my love in my ear.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built
I was 10 years old and ain’t it funny but I remember the day
I learned the truth about money
When some kids at school started saying we were trash
They said our house was just an old piece of junk,
And my daddy was just no good drunk.
And I ran home looking for a place to hide
Well mom came in now looking for me
She said what’s your problem can’t you see
We got many things that money just can buy…
We go laughter, love and with a little luck,
I’ll help you find those kids and we will kick their butts.
And I laughed so hard I forget about it all.
She’d say,
Daddies out there on the run
Chasing dreams and catching none.
I know if he could he’d be right here.
Then she tucks me in my bed and tells
Stories where the good guys win.
And whisper forever my love in my ear.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built.
Well I heard they were tearing down that old place down
And I came to take a last look around,
That three rooms shack was barely holding on.
But just like back now when I was three,
That mansion was all that I could see
And I could hear Mommas voice saying,
This place don’t mean a thing.
Cause our home was built on No man’s land
It’s in your heart now understand.
Wherever you may go home will be there.
Now I tuck my kids in bed and tell stories how the good guys win
And whisper forever my love in their ear.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built.
Now I don’t know who raised these walls
But this is the home that Mom built…

가사 번역

내가 세 살 때 나는 다시 기억,
우리는 우리의 길을 걷고 있었다,
우리 엄마랑 나뿐이야…
언덕 맨션에서 살았어요
그 벽이 정말 나무와 석고 있었지만 우리는 금을 보았다
당신이 그녀를 묻는다면,
나 같은 왕자한테 딱 맞네…
그리고 그 새는 지붕 창고에도 불구하고 비가 내렸다
최고의 성이라고 말해 증거가 어떻소?
안에 뭐가 들었는지 특별한 게 있어
지난 몇 년 동안 되돌아 보는 것
그녀는 항상 어떻게 든 그 미소를 찾는 것 같았다
벽이 무너지는 걸 막으려고 하는 동안
그녀는 말할 것입니다,
아빠들은 꿈을 쫓고 아무도 못 잡아요
그가 바로 여기 있을 수 있을지 알아요
그런 다음 그녀는 내 침대에서 저를 물리 치고 말한다
좋은 사람들이 이기는 이야기들
그리고 내 귀에 영원히 내 사랑을 속삭임.
이제 나는 이 벽을 누가 키웠는지 모른다
하지만 여긴 엄마가 지은 집이야
나는 10 살이었고 재미 있지 않지만 그 날을 기억한다
나는 돈에 대한 진실을 배웠습니다
학교 애들이 우리가 쓰레기라고 하기 시작했을 때
우리집은 그냥 낡은 쓰레기라고 했어,
그리고 우리 아빠는 술도 안 마셨어
그리고 난 집에 도망쳐서 숨을 곳을 찾았다
그럼 엄마가 와서 지금 나를 찾고
그녀는 당신의 문제가 당신이 볼 수없는 무엇 말했다
우리는 돈이 다만 살 수 있는 많은 것을 얻었습니다…
우리는 웃음,사랑과 약간의 행운,
애들을 찾는 걸 도와주고 엉덩이를 걷어차주마
그리고 나는 모든 것을 잊고 너무 열심히 웃었다.
그녀는 말할 것입니다,
아빠들이 도망치고 있어
꿈을 쫓고 아무도 못 잡아요
그가 바로 여기 있을 수 있을지 알아요
그런 다음 그녀는 내 침대에서 저를 물리 치고 말한다
좋은 사람들이 이기는 이야기들
그리고 내 귀에 영원히 내 사랑을 속삭임.
이제 나는 이 벽을 누가 키웠는지 모른다
하지만 여긴 엄마가 지은 집이야
옛날 집을 뜯어냈다던데
그리고 나는 주위를 둘러 보았다,
3 개의 방 판잣집은 간신히 버티고 있었어
내가 세 살 때처럼,
그 저택은 내가 볼 수있는 모든 것이 었습니다
엄마 목소리가 들렸어요,
여긴 아무 의미 없어
왜냐하면 우리 집은 사람의 땅 위에 지어졌기 때문이야.
그것은 당신의 마음에 지금 이해합니다.
당신이 집에 갈 수 있습니다 어디든지 거기에있을 것입니다.
이제 나는 내 아이들을 침대에 넣고 좋은 사람들이 어떻게 이기는지 이야기합니다
그리고 그들의 귀에 영원히 내 사랑을 속삭임.
이제 나는 이 벽을 누가 키웠는지 모른다
하지만 여긴 엄마가 지은 집이야
이제 나는 이 벽을 누가 키웠는지 모른다
하지만 여긴 엄마가 지은 집이야…