Vince Gill — Nothin' For A Broken Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Vince Gill의 노래 "Nothin' For A Broken Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There ain’t nothing in the bottom of your glass
For a broken heart
You were doing pretty good till she came
And tore your world apart
She found a little younger model
You ran straight for the bottle
There ain’t nothing in the bottom of your glass
For a broken heart
Do you find yourself tossin' and a turnin'
In the middle of the night
With a cigarette burning
Staying up until the broad daylight
Well you gotta be going crazy
With another man lovin' on your baby
There ain’t nothing in the middle of the night
For a broken heart
There ain’t never been a cure for the lowdown blues
When a woman puts on a pair of walking shoes
You ought to know by now
There’s nothing, son, that you can do For a broken heart
Ain’t nothing when the morning finally comes
Gonna change a thing
A little hair of the dog ain’t gonna hurt you
Have yourself a drink
She found another lover
I sure feel for you brother
Ain’t nothing in the whole wide world for a broken heart
Repeat Chorus
(Thanks to Nick for these lyrics)
가사 번역
유리 바닥엔 아무것도 없어
깨진 마음을 위해
그녀가 올 때까지 당신은 꽤 잘하고 있었다
그리고 네 세상을 산산조각냈어
그녀는 조금 젊은 모델을 발견
병으로 바로 달려갔지?
유리 바닥엔 아무것도 없어
깨진 마음을 위해
'뒤돌아다니며'
한밤중에
담배 불타서
대낮까지 묵고 있어
그럼 당신은 미친 갈 수 있어요
다른 남자가 당신 아기를 사랑해서
한밤중에 아무것도 없어
깨진 마음을 위해
진압 블루스에 대한 치료법은 없었어요
한 여성이 한 쌍의 신발을 신고
지금쯤이면 알아야지
넌 상처받은 심장을 위해 할 수 있는 게 없어
아침이 되면 아무것도 안 돼
뭔가 바꿀거야.
개털 조금이면 다칠 수 없어
한 잔 마셔
그녀는 다른 애인을 발견
나는 당신을 위해 형제 느낌
상처받은 세상에 아무것도 없어
반복 합창
(이 가사에 대한 닉 덕분에)