Vinicio Capossela — Dall'altra parte della sera 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Dall'altra parte della sera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dall’altra parte della terra
una luce trema nella sera
lei gioca con l’anello al dito
guarda lontano oltre nel vetro
la sedia dondola da sola
fuori il rumore di un motore
muore piano
Da questa parte della sera
lui s’incammina oltre la strada
la notte prende il posto al giorno
niente è restato ancora intorno
i muri parlano da soli
non si rifa' la vita non più uguale
ed io Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te Da qualche parte della sera
l’ombra si prende gia' le ore
lui cade e lancia tra i binari
una bottiglia in faccia al cielo
il treno passa nel vapore
e non lascia dietro che parole.
Dall’altra parte della sera
il fieno cresce sempre al sole
nessuno più ricorda come
andò la via di quell’errore
il prete è sempre l’aviatore
una bugia li tiene insieme
Dall’altra parte della terra
una pioggia fine e una sirena
entra dal tetto e lei da sola
si stringe al petto un orso viola
dorme e non c'è più dolore
i piccoli li guarda il cielo ora dire.
Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te Non ho più avuto amore
non ho più avuto amore
vivo solo per te
(Grazie a Gabriele per questo testo)
가사 번역
지구 반대편
밤에 빛이 떨림
그녀는 그녀의 손가락에 반지와 함께 재생
보 먼 넘어 에 이 유리
의자 그네 그 자체로
엔진의 소음 이상으로
천천히 죽는다
저녁의 이 부분
그는 길 건너 산책
이 밤은 하루 대신에 걸립니다
아직 아무것도 주변에 남아 있지 않았습니다
장벽은 스스로 말하죠
넌 더이상 네 삶을 되찾지 못해
그리고 나는 더 이상 사랑이 없었다
나는 더 이상 사랑이 없었다
나는 저녁 어딘가에 당신을 위해 만 살고
그림자는 이미 시간이 걸립니다
그는 폭포 트랙 사이에 던져
하늘 한 병
이 기차는 증기
그리고 그는 뒤에 잎 모든 단어입니다.
저녁 반대편
건초는 항상 태양 아래에서 자랍니다
아무도 어떻게 기억하지
그 실수의 길을 갔다
신부는 언제나 비행사죠
거짓말은 그들을 함께 유지합니다
지구 반대편
좋은 비와 사이렌
그녀는 지붕에서 와서 그녀는 혼자.
보라색 곰이 가슴에 박혀 있어요
그는 자고 더 이상 고통이 없다
하늘을 바라보는 작은 것들은 이제 말한다.
나는 더 이상 사랑이 없었다
나는 더 이상 사랑이 없었다
난 단지 당신을 위해 살고 나는 사랑을 한 적이
나는 더 이상 사랑이 없었다
난 단지 당신을 위해 살고
(이 텍스트에 대한 가브리엘 덕분에)