Vinicio Capossela — I fuochi fatui 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "I fuochi fatui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I fuochi fatui, i fuochi fatui
danzano tremuli
i fuochi fatui, i fuochi fatui
danzano demoni
i fuochi fatui, i fuochi fatui
fuochi fatati
i fuochi fatui
I fuochi fatui, fuochi specchiati
i fuochi fatui
i fuochi fatui, fuochi sognati
i fuochi fatui
i fuochi fatui, fuochi abissati
I corpisanti abbiano pietà di noi tutti!
Sì sì, marinai, osservatela bene, la fiamma bianca
illumina soltanto la via verso la balena bianca
sebbene tu sia luce, che prorompe dalla tenebra
io sono tenebra che prorompe dalla luce!
Io brucio con te, forza del cielo, io ti adoro sfidantoti
Danzano tremuli, tremuli danzano
danzano e tremano
Achab è Achab per sempre
tutto questo dramma è decretato
e le prove io e te le abbiamo fatte
un miliardo d’anni fa Sciocco! Io sono il luogotenente del Fato.
Agisco i suoi ordini. Bada tu, di obbedire ai miei
Che cos'è mai questa cosa senza nome?
Quale tiranno mi comanda?
Perché contro tutti gli affetti
io debba osare ciò che nel mio cuore vero
non ho mai osato di osare?
Sono io questo o chi?
Dove vanno gli assassini marinaio?
Chi dovrà sentenziare quando il giudice stesso
è trascinato alla barra?
Ma è un vento dolce oggi e un cielo dolcissimo
e l’aria odora come se spirasse da prati lontani
Vi sentire coraggiosi, marinai coraggiosi?
I fuochi fatui, i fuochi fatui
Danzano tremuli
I fuochi fatui
LA BALENA!
La mascella!
La sua fronte implacabile avanza!
La Mascella!
Nave gloriosa fino alla morte, devi tu perire senza di me?
Oh solitaria morte di una vita solitaria!
Riversatevi ora qui arditi flutti della mia vita trascorsa
e coronate questo grande maroso della mia morte.
Io mi volgo verso di te, mostro
fino all’ultimo lotto con te.
Dal cuore dell’inferno io ti trafiggo
in nome dell’odio io vomito su di te l’ultimo respiro!
Legato a te dannata balena, così io getto le armi
Ismaele:
Il mare ci si richiuse sopra come all’epoca del grande diluvio
e io soltanto mi sono salvato per potervelo raccontare
(Grazie a Silvia per questo testo)
가사 번역
요정의 불,요정의 불
단자노 트레물리
요정의 불,요정의 불
춤추는 악마
요정의 불,요정의 불
요정 불
요정 불
요정의 불,비친 불
요정 불
요정 불,꿈 불
요정 불
우화 불,깊은 불
시체는 우리 모두에게 자비를 베풀어!
예 예,선원,잘 관찰,흰색 불꽃
흰고래로 가는 길만 비춥니다.
비록 빛이 있더라도,어둠에서 나오게 하소서
난 어둠을 빛으로부터 쫓아낸다!
난 너와 함께 불타,천국의 힘,널 무시하는 너를 사랑해
트레물리 단자노,트레물리 단자노
그들은 춤과 떨림
아합 은 영원히 아합 입니다
이 드라마는 모두 법령이다
그리고 너와 나는 증거를했다.
억 년 전 바보! 난 운명의 중위다
나는 그의 명령을 수행한다. 잘 보고,순종하소서
이 무명 것은 무엇인가?
어떤 폭군이 내게 명령합니까?
모든 애정에 대하여 때문에
나는 내 진정한 마음 속에서 무엇을 감히
나는 감히 감히 감히?
내가 이 사람인가?
선원 킬러는 어디로 가나요?
누가 때 판사 자신을 선고해야합니다
바에 끌고 간 거야?
하지만 오늘은 달콤한 바람과 달콤한 하늘입니다
그리고 공기는 먼 초원에서 부는 것처럼 냄새를 풍깁니다
당신은 용감한,용감한 선원을 느낄 것인가?
요정의 불,요정의 불
단자노 트레물리
요정 불
고래!
턱!
그의 끊임없는 이마는 전진!
턱!
영광스러운 배는 죽음에,당신은 나없이 멸망해야합니까?
외로운 삶의 오 외로운 죽음!
지금 여기에 내 과거의 삶의 대담한 파도를 붓는다
그리고 내 죽음의 거대한 마로소를 왕관.
나는 몬스터,당신에게 차례
당신과 함께 모든 마지막 배치.
지옥의 마음에서 나는 당신을 관통
나는 마지막 숨을 토하는 증오의 이름으로!
묶인 고래야
이스마엘:
바다가 대홍수의 시대로 우리를 덮쳤습니다
그리고 난 단지 내가 당신을 말할 수 있도록 자신을 저장
(이 텍스트에 대한 실비아 덕분에)