Vinicio Capossela — I Pianoforti Di Lubecca 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "I Pianoforti Di Lubecca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una notte sul canale di Lubecca
in una vecchia fabbrica di polvere
da sparo
lì giacciono nella polvere accatastati
i vecchi pianoforti
dalla guerra abbandonati,
cani senza più padroni
sull’attenti come vecchi
maggiordomi,
e in quelle casse sorde e impolverate
giace lì il silenzio
di milioni di canzoni
Ma una sera come in un incanto
un vecchio Duysen disse al piano suo di fianco
i piedi ad altri piedi
più torniti avvicinò
e a mezzavoce dolcemente sussurrò
«Signora Blutner
non stia a pensare
quello che è stato
non tornerà
se ci hanno dati
tutti all’incanto
ora all’incanto
ceda il suo cuor.
se le caviglie sono allentate
e quei notturni non suona più
sfiori i miei tasti
prenda i miei baci
ed all’incanto
ceda il suo cuor."
Se le cordiere si sono allentate
e il tempo non mantiene
più una nota insieme
scordiamoci anche noi di quel che è stato
scordiamoci d’un colpo del passato
ci suoni mister Kaps una «berceousa»
sul fortepiano a rulli
il principe Steinway
gli inglesi a baionetta!
cinguetti la spinetta!
la balalaika russa dell’ussaro Petrov!
(strumentale)
«Se le caviglie sono allentate
e quei notturni non suona più
sfiori i miei tasti
prenda quei baci
che mi fan sognar
Signora Blutner
ma che le pare
Quello che è stato
non tornerà
se ci hanno dati
tutti all’incanto
ora all’incanto
ceda il suo cuor."
ed all’incanto cedo il mio cuor
가사 번역
뤼벡 운하의 밤
오래 된 먼지 공장에서
총소리에 의해
거기 그들은 쌓여 먼지에 거짓말
옛 피아노
버려진 전쟁에서,
더 많은 주인이없는 개
조심히 다뤄요
버틀러,
그리고 그 귀머거리 먼지가 상자에
침묵이 있다
수백만 곡의 노래
하지만 어느 날 밤 마법처럼
다음 층에서 한 늙은이가 그러더군요
다른 발에 발
더 접근 설정
그리고 반 음성에서 부드럽게 속삭였다
"블루트너 부인
생각하지 마
무엇 이었습니까
그는 돌아 오지 않을 것입니다.
그들이 우리에게 준다면
모두 매혹
이제 마법에
심장을 포기해
발목이 느슨한 경우에
그리고 그 밤은 더 이상 소리가 나지 않습니다
내 키를 터치
내 키스 받아
그리고 마법에
심장을 포기해"
재단사가 풀린 경우에
그리고 시간이 유지되지 않습니다
플러스 메모 함께
우리가 그것이 무엇인지 잊어 보자
의 과거의 뇌졸중에 대해 잊어 보자
Kaps 씨가"berceousa»
롤러 포르테 피아노에서
프린스 스타인웨이
영국 총검!
스피넷을 짹짹!
후사르 페트로프의 러시아 발랄라이카!
(기악)
발목이 풀린다면
그리고 그 밤은 더 이상 소리가 나지 않습니다
내 키를 터치
그 키스를
내가 꿈꿔왔던
블루트너 부인
어떻게 생각해?
무엇 이었습니까
그는 돌아 오지 않을 것입니다.
그들이 우리에게 준다면
모두 매혹
이제 마법에
심장을 포기해"
그리고 마법에 나는 내 마음을 제공합니다