Vinicio Capossela — Il ballo di San Vito 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Il ballo di San Vito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Salsicce fegatini
viscere alla brace
e fiaccole danzanti
lamelle dondolanti
sul dorso della chiesa fiammeggiante
vino, bancarelle
terra arsa e rossa
terra di sud, terra di sud
terra di confine
terra di dove finisce la terra
e il continente se ne infischia
e non il vento
e il continente se ne infischia e non il vento
Mustafà viene di Africa
e qui soffia il vento d’Africa
e ci dice tenetemi fermo
e ci dice tenetemi fermo
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
La desolazione che era nella sera
s'è soffiata via col vento
s'è soffiata via col rhum
s'è soffiata via da dove era ammorsata
Vecchi e giovani pizzicati
vecchie e giovani pizzicati
dalla taranta, dalla taranta
dalla tarantolata
cerchio che chiude, cerchio che apre
cerchio che stringe, cerchio che spinge
cerchio che abbraccia e poi ti scaccia
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
dentro il cerchio del voodoo mi scaravento
e lì vedo che la vita è quel momento
scaccia, scaccia satanassa
scaccia il diavolo che ti passa
scaccia il male che ci ho dentro o non stò fermo
scaccia il male che ci ho dentro o non stò fermo
A noi due balliam la danza delle spade
fino alla squarcio rosso d’alba
nessuno che m’aspetta, nessuno che m’aspetta
nessuno che mi aspetta o mi sospetta
Il cerusico ci ha gli occhi ribaltati
il curato non se ne cura
il ragioniere non ragiona
Santo Paolo non perdona
ho il ballo di s. Vito e non mi passa
ho il ballo di S. Vito e non mi passa
Questo è il male che mi porto da trent’anni addosso
fermo non so stare in nessun posto
rotola rotola rotola il masso
rotola addosso, rotola in basso
e il muschio non si cresce sopra il sasso
e il muschio non si cresce sopra il sasso
scaccia scaccia satanassa
scaccia il diavolo che ti passa
le nocche si consumano
ecco iniziano i tremori
della taranta, della taranta
della tarantolata…
가사 번역
소시지 페가티니
구운 장
그리고 춤추는 횃불
진동 판금
불타는 교회 뒷좌석에
와,포장 마차
탄 빨간 지구
남쪽 땅,남쪽 땅
국경 땅
지구가 끝나는 지구
대륙은 신경도 안쓰고
그리고 바람
대륙은 바람도 관심없고
무스타파는 아프리카에서 유래
그리고 여기에 아프리카 바람이 불면
그리고 그는 우리에게 여전히 나를 잡아 말한다
그리고 그는 우리에게 여전히 나를 잡아 말한다
성 비투스 춤을 추는데 이해가 안 돼요
성 비투스 춤을 추는데 이해가 안 돼요
저녁엔 탈영이 있었어
그녀는 바람으로 자신을 멀리 불었다
럼으로 자살했어
그녀는 상각 된 곳에서 자신을 날려 버렸다.
오래되고 젊은 꼬집어
오래되고 젊은 꼬집어
타란타에서,타란타에서
타란툴라타에서
원형 종결,원형 오프닝
바짝 죄는 원형,원형 밀기
포옹하고 당신을 멀리 드라이브 원
성 비투스 춤을 추는데 이해가 안 돼요
성 비투스 춤을 추는데 이해가 안 돼요
부두의 원 내부 나 자신을 던져
그리고 거기 나는 생활이 그 순간이다 것을 본다
캐스트 아웃,캐스트 아웃 사타나사
당신을 통과 악마를 캐스팅
내 안에 있는 악마를 몰아요 아니면 가만히 서있지 않을 거예요
내 안에 있는 악마를 몰아요 아니면 가만히 서있지 않을 거예요
우리는 검 춤을 춥니다
새벽의 붉은 눈물 때까지
아무도 날 기다려주지 않아 아무도 날 기다려주지 않아
아무도 나를 기다리거나 나를 의심하지 않습니다
도화선이 눈을 돌렸어
큐레이트는 신경 안 써
회계사는 이유를 하지 않습니다
세인트 폴은 용서하지 않습니다
성 비투스 춤을 추는데 이해가 안 돼요
성 비투스 춤을 추는데 이해가 안 돼요
이 악마는 내가 30 년간 품고 있던 악이야
난 아무데도 못 있어
롤 롤 돌더 롤
롤,롤 다운
그리고 이끼는 돌 위에 성장하지 않습니다
그리고 이끼는 돌 위에 성장하지 않습니다
캐스트 아웃 캐스트 아웃 사타나사
당신을 통과 악마를 캐스팅
너클 마모
여기에 떨림이 시작됩니다
의 란타,의 타란타
타란툴라타…