Vinicio Capossela — Il grande leviatano 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Il grande leviatano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le coste ed i terrori di dentro la balena
Facevano a me intorno un buio spaventoso
Di Dio l’onda nel sole si muoveva serena
Portandomi abissato al giudizio doloroso
Io vidi spalancarsi la bocca dell’inferno
Con pene e con dolori d’orrenda privazione
Che solo chi ha provato sa cos'è in eterno
Cadevo nell’abisso della disperazione
Nella disperazione io mi rivolsi a Dio
Quando appena potevo sperar più la pietà
Ed Egli piegò il capo a udire il prego mio
E il grande Leviatano mi gettò in libertà
Corse rapido Iddio al mio grido di pena
Come fosse portato da un bianco suo delfino
Splendeva sulle acque il volto sereno
Del mio liberatore tremendo e divino
Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell’istante gioioso di nuova concordia
D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del mio liberatore la misericordia
Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
Quell’istante gioioso di nuova concordia
D’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
Del grande Leviatano la potenza e la misericordia
(Grazie a Kebest-Gabry per questo testo)
가사 번역
고래 내부의 해안과 공포
그들은 내 주위에 끔찍한 어둠을 만들었습니다
신의 물결 태양은 고요한 움직였다
심란한 판단을 내리곤
나는 지옥의 입을 열어 보았다
고통과 끔찍한 박탈의 슬픔과 함께
그 시도한 사람들 만이 그것이 영원히 무엇인지 알고
나는 절망의 심연에 빠졌다
절망 속에서 나는 하나님께 향했다
더 이상 자비를 바랄 수 없을 때
그리고 그는 내 형량을 듣기 위해 머리를 숙이고
그리고 위대한 레비아탄 나를 무료 캐스팅
슬픔의 나의 외침에 빠른 하나님을 달렸다.
흰 돌고래에 의해 수행 된 것처럼
고요한 얼굴은 물에 빛났다
나의 끔찍한 신성한 구원자
내 노래에서 영원히 나는 기억하고 싶을 것이다
새로운 콩코드의 즐거운 순간
지금부터 영원히 공명해야 할 것이다
나의 구원자의 자비
내 노래에서 영원히 나는 기억하고 싶을 것이다
새로운 콩코드의 즐거운 순간
지금부터 영원히 공명해야 할 것이다
위대한 레비아탄 중 힘과 자비
(이 텍스트에 대한 케베스트-개비 덕분에)