Vinicio Capossela — Il Pugile Sentimentale 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Il Pugile Sentimentale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un pugno, ancora un pugno
e un altro sullo slancio
ed ecco Blek Mcigno
mi centra con un gancio
all’angolo mi spinge,
a stento me la squaglio,
un appercut mi stende,
(sì ieri stavo meglio).
E Blek Mcigno pensa,
fracassandomi una spalla
che la vita è proprio bella,
sì è proprio una beltà.
Al sette ancora striscio
con le mie cugine in pianto,
mi alzo, tengo e sguscio
guadagno qualche punto,
non è che io lo faccia
perché ho in testa qualche piano,
ma non so dar pugni in faccia
da quando ero bambino.
E Blek Macigno pensa
(e mi frantuma la mascella)
che la vita è proprio bella
sì è proprio una beltà.
Si fischia giù in tribuna:
dagliene perché è un vigliacco,
nel corpo a corpo mena,
alle corde mi rannicchio,
avanza, è un siberiano
grossolano e assai ostinato
gli dico: vacci piano,
sei stanco, tira il fiato.
Ma lui non sta a sentirmi
e ansimando si scervella
che la vita è proprio bella,
sì l' è proprio una beltà.
Mi scassa e se la spassa
con la mia incapacità
la boxe non è una rissa,
ma sport e bla bla bla…
Colpisce, è un uragano,
si accascia poi stremato
e mi alzano la mano
che non ha mai picchiato.
La vita è proprio okay
lui dice, e pensa un po',
sarà okappa per qualcuno,
per gli altri è kappaò.
가사 번역
한 펀치,한 번 더 펀치
그리고 모멘텀에 또 다른
그리고 여기 블릭 맥이뇨입니다
날 갈고리로 몰아
모퉁이에서 그는 나를 밀어,
간신히 도망칠 수 있어요,
맹장절제술이 나를 뻗어있다.,
(예 어제 나는 더 좋았다).
그리고 블릭 맥이 노 생각,
내 어깨 스매싱
그 삶은 아름다워,
예,그녀는 아름다움입니다.
일곱에 아직도 얼룩
내 사촌들이 울면서,
일어나,기다려 포격
몇 가지 포인트를 얻으십시오,
나랑은 달라
내가 생각해둔 계획이 있거든,
하지만 얼굴을 때릴 순 없어
어렸을 때부터
그리고 블리 그뇨는 생각한다
(그리고 내 턱을 산산조각)
그 삶은 아름다워
예,그녀는 아름다움입니다.
스탠드에 휘파람을 불거든:
그는 겁쟁이 때문에 그에게 줘,
에서 근접 메나,
로프에서 나는 컬,
진보,그는 시베리아
총과 아주 완고한
나는 그에게 쉽게 걸릴 말한다.,
당신은 피곤 숨을.
하지만 내 말은 안 듣잖아
그리고 헥 헥 헥
그 삶은 아름다워,
예,그것은 아름다움입니다.
그는 나를 떨어 뜨리고 그는 재미 있어요
내 무능력으로
권투는 싸움이 아닙니다,
그러나 스포츠와 어쩌구 저쩌구…
명중,허리케인이야,
그는 다음 소진 폭포
그리고 그들은 내 손을 들어
그가 한 번도 안 맞았어요
인생은 그냥 괜찮아
그는 말한다,그리고 조금 생각,
그것은 누군가를 위해 오카파 될 것인가,
다른 사람들을 위해 그것은 카파ò 입니다.