Vinicio Capossela — La lancia del Pelide 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "La lancia del Pelide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La lancia del Pelide
Magico dono
Per un verso ferisce, per l’altro guarisce
Lei sola lenisce le ferite che infligge.
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi e farmi risorgere
Non vale altra cura per le ferite che procuri tu.
La lancia del Pelide infuria in battaglia
Infiniti lutti adduce al suo tocco
Ma è unica a avere
Il magico dono
Di restituir la vita a chi l’ha tolta
Così sei tu,
Mia bella tu Tu che puoi uccidermi o farmi risorgere
Come quella fenice è la ferita che procuri tu Guariscimi ora
Tu sola hai la cura
Non vale che cerchi altrove consiglio e premura
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
Il tuo amore è una lancia appuntita
Che può toglier la vita
Guariscimi amore,
Del male d’amore
Guariscimi ora,
Tu sola hai la cura
Ahhhh…
Tornerò a vita per te Tornerà vita per noi.
Guariscimi amore
Dal male d’amore
Guariscimi ora
Tu che ne hai la cura
(Grazie a Elena per questo testo)
가사 번역
가죽의 창
마법의 선물
한 가지면에서 그것은 상처,다른 하나는 치유
그녀는 혼자서 그녀가 입은 상처를 진정시킵니다.
그래서 당신은,
내 아름다운 당신이 나를 죽이고 나를 다시 상승 할 수있는 사람
당신이 얻을 수 있는 치유하는 더 이상 부상.
가죽의 창 전투에서 격노
인피니티 루티의 터치로 adduces
그러나 그것은 고유 한
마법의 선물
그의 삶을 되찾기 위해
그래서 당신은,
내 아름다운 당신이 나를 죽일 수있는 사람 또는 나를 다시 상승
그 피닉스는 날 치유하는 상처처럼
당신은 혼자가 치료제를 가지고
그것은 조언과 배려를 위해 다른 곳에 보는 가치가 없다
지금 나를 치유
네가 알아서 해
당신의 사랑은 뾰족한 창입니다
즉 삶을 전환 할 수 있습니다
나를 치유 사랑,
사랑의 악의
지금 나를 치유,
당신은 혼자가 치료제를 가지고
아hhhh…
널 위해서 다시 살아갈게 우리를 위해 다시 삶에 와서.
나를 치유 사랑
사랑의 악에서
지금 나를 치유
네가 알아서 해
(이 텍스트에 대한 엘레나 덕분에)