Vinicio Capossela — Morna 가사 및 번역
이 페이지에는 Vinicio Capossela의 노래 "Morna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nel cielo di cenere affonda
il giorno dentro l’onda
sull’orlo della sera
temo sparirmi anch’io nell’ombra
la notte che viene è un’orchestra
di lucciole e ginestra
tra echi di brindisi e fuochi
vedovo di te sempre solo sempre a parte abbandonato
quanto più mi allontano lei ritorna
nella pena di una morna
e sull’amore che sento soffia caldo un lamento
e viene dal buio e dal mar
e quant'è grande la notte e il pensiero tuo dentro
nascosto nel buio e nel mar
grido non più
immaginare ancor
tanto qui c'è soltanto vento
e parole di allora
il vento della sera sarà
che bagna e poi s’asciuga
e labbra che ricordano e voce
e carne che si scuote sarà
sarà l’assenza che m’innamora
come m’innamorò
tristezza che non viene da sola
e non viene da ora
ma si nutre e si copre dei giorni
passati in malaora
quando è sprecata la vita
una volta
è sprecata in ogni dove
e sull’amore che sento soffia caldo un lamento
e viene dal buio e dal mar
e quant'è grande la notte e il pensiero tuo dentro
nascosto nel buio e nel mar
grido non più
immaginare ancor
quel che tanto è soltanto
vento e rimpianto di allora
il vento della sera sarà
che bagna e poi s’asciuga
e ancora musica e sorriso sarà
e cuore che non tace
la schiuma dei miei giorni sarà
che si gonfia e poi si spuma
sarà l’anima che torna
nella festa di una morna
가사 번역
물푸레 싱크대 하늘
파도의 날
저녁 끝
나는 너무 그림자로 사라질 것 두려워
다가오는 밤은 오케스트라
반딧불과 빗자루의
토스트와 화재의 에코 사이
당신의 홀아비는 항상 혼자 항상 떨어져 버려진
멀리 떨어져 그녀가 돌아 온다
벌금의 벌금 에
그리고 나는 따뜻한 우는 소리를 듣고 사랑에 불면
그리고 그것은 어둠과 바다에서 온다
그리고 밤 안에 당신의 생각은 얼마나 큰
어둠 속에 숨겨진 이 바다
더 이상 울지 마라.
아직 상상
너무 많은 여기에 단지 바람이
그리고 그 시간의 말씀
저녁 바람이 될 것입니다
즉 젖은 다음 건조됩니다
그리고 생각나게 하는 입술 및 음성
그리고 흔들리는 고기가 될 것입니다
나와 사랑에 빠지는 부재가 될 것이다
어떻게 사랑에 빠졌다
혼자 오지 않는 슬픔
그리고 그것은 지금부터 오지 않습니다
그러나 그는 먹이와 일 자신을 커버
말라오라로 가기
인생이 낭비 될 때
시간
그것은 모든 곳에서 낭비
그리고 나는 따뜻한 우는 소리를 듣고 사랑에 불면
그리고 그것은 어둠과 바다에서 온다
그리고 밤 안에 당신의 생각은 얼마나 큰
어둠 속에 숨겨진 이 바다
더 이상 울지 마라.
아직 상상
너무 많은 것은 단지
바람과 그 후 후회
저녁 바람이 될 것입니다
즉 젖은 다음 건조됩니다
그리고 아직도 음악과 미소가 될 것입니다
그리고 침묵을 유지하지 않는 마음
내 일의 거품이 될 것입니다
그것은 부풀고 그 후에 거품이 입니다
그것은 반환 영혼이 될 것입니다
모나 축제에